1 00:01:49,673 --> 00:01:52,608 Nee, mens. En nu ben je geweest rondgaan met Big Ass. 2 00:01:52,676 --> 00:01:55,270 Heb je het over Linda van Parkview? - Ja, grote kont. 3 00:01:56,280 --> 00:01:59,841 Hé, hé! Vertraag hier. Vertragen. 4 00:01:59,917 --> 00:02:01,384 Ze is een hoer, hè? - Wat? 5 00:02:01,452 --> 00:02:03,181 Ik zei: ze is een hoer! - Nee! 6 00:02:04,221 --> 00:02:07,748 Hé, Billy. Gaan. - Stop! Stop! Wat ben je verdomme aan het doen? 7 00:02:07,825 --> 00:02:09,884 Billy, stop deze auto, man! 8 00:02:17,901 --> 00:02:18,993 JD? 9 00:02:19,937 --> 00:02:23,737 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand, man? Wat is er in vredesnaam met je aan de hand, dwaas? 10 00:02:23,807 --> 00:02:26,241 Ik wist het. - Haal die zaklamp uit mijn gezicht! 11 00:02:27,444 --> 00:02:30,038 Hé, wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 12 00:02:30,214 --> 00:02:32,739 Ik dacht dat je 'ga' zei. - Ik zei niet "ga"! 13 00:02:32,816 --> 00:02:36,411 Ik herinner me het laatste wat we waren waar we het over hadden was Linda van Parkview... 14 00:02:36,487 --> 00:02:37,818 en je zei dat ze... - "Ho"! 15 00:02:37,888 --> 00:02:39,981 Ik zei: Linda is een hoer! 16 00:02:40,390 --> 00:02:42,654 Pak die verdomde ketting! Kom op, mens! 17 00:02:43,060 --> 00:02:46,257 Laten we gaan! Kom op. Verplaats het! Trek aan de ketting, dwaas! 18 00:02:46,330 --> 00:02:47,661 Neem de geldzak, laten we het doen! 19 00:02:47,731 --> 00:02:50,131 Kom op. We staan ​​op het punt betaald te worden, schat! 20 00:02:50,234 --> 00:02:51,223 Laten we gaan. 21 00:02:51,301 --> 00:02:53,633 We staan ​​op het punt betaald te worden! - Ik ga dit halen. 22 00:02:53,704 --> 00:02:55,968 Dit is niet christelijk, maar het volstaat. 23 00:02:56,039 --> 00:02:58,166 Kom binnen! Gooi het erin! 24 00:02:58,242 --> 00:02:59,607 Gaan! 25 00:03:01,779 --> 00:03:04,475 Wat in vredesnaam? - Auto's zijn niet meer gemaakt zoals vroeger, man. 26 00:03:04,548 --> 00:03:05,810 Waar heb je het aan vastgemaakt? - Wat? 27 00:03:05,883 --> 00:03:08,283 Ga weg en pak het! - Waarom moet ik eruit om het te halen? 28 00:03:08,352 --> 00:03:09,717 Krijg het. 29 00:03:09,787 --> 00:03:11,345 Oké, daar gaan we, schat! 30 00:03:11,421 --> 00:03:13,855 Laten we gaan. - Daar gaan we, schatje! Daar gaan we! 31 00:03:13,924 --> 00:03:15,391 Kom naar papa! 32 00:03:18,929 --> 00:03:22,126 De toekomst ligt achter ons, schat! Dat is onze toekomst die achter ons ligt. 33 00:03:41,151 --> 00:03:42,675 Nee! 34 00:03:44,321 --> 00:03:47,051 Calvijn, wat ben je aan het doen? - Hé, schatje. 35 00:03:47,124 --> 00:03:50,992 Ik probeer deze studio samen te krijgen zodat we eindelijk geld kunnen verdienen met dit spul. 36 00:03:51,061 --> 00:03:55,088 Dat is waar je over zei het T-shirtbedrijf en Herbalife-vitamines. 37 00:03:55,365 --> 00:03:58,425 Waarom moet je dat ter sprake brengen? Dat is verleden tijd. 38 00:03:58,502 --> 00:04:00,697 Dit is een geheel nieuwe onderneming voor ons, schat. 39 00:04:00,771 --> 00:04:01,760 Echt? 40 00:04:01,839 --> 00:04:03,272 Kijk, laat me je iets laten zien. 41 00:04:03,340 --> 00:04:04,864 Kan ik je iets laten zien? - Ja. 42 00:04:04,942 --> 00:04:07,342 Laat me het je laten zien. - Je hebt een foto. 43 00:04:07,411 --> 00:04:08,400 Ja. - Oké. 44 00:04:08,478 --> 00:04:12,312 Zie je dat? Daar is het gastenverblijf van Oprah. 45 00:04:13,283 --> 00:04:15,046 Dat is alleen maar het gastenverblijf. 46 00:04:15,118 --> 00:04:18,417 Dus als Stedman in actie komt, Dit is waar hij moet slapen. 47 00:04:19,189 --> 00:04:20,178 Oké. 48 00:04:20,958 --> 00:04:22,653 Waarom heb je dit? 49 00:04:23,660 --> 00:04:26,493 Want dat is wat ik ga kopen voor mijn kindje. 50 00:04:27,197 --> 00:04:28,459 Mijn beide baby's. 51 00:04:29,800 --> 00:04:33,361 Zodra ik iemand heb, verhuur de studio, maak een platina CD... 52 00:04:33,437 --> 00:04:34,734 en wij krijgen betaald. 53 00:04:34,805 --> 00:04:37,535 Je houdt niet van vreemden in en uit de winkel komen. 54 00:04:37,941 --> 00:04:41,308 Je wilt dat ze komen in en uit het huis? 55 00:04:41,879 --> 00:04:45,337 Het is zeven uur. Je komt te laat op je werk. Je kunt maar beter komen. 56 00:04:45,415 --> 00:04:48,475 Ik heb wat eieren voor je. Je kunt ze beter komen halen. 57 00:04:50,420 --> 00:04:51,910 Die verdomde winkel. 58 00:04:54,691 --> 00:04:57,387 Jongen, ze weten zeker hoe om de dromen van een man te doden. 59 00:04:58,161 --> 00:04:59,753 Kom op, Stedman. 60 00:05:01,632 --> 00:05:03,031 Calvijn! 61 00:05:03,433 --> 00:05:04,457 Kom hier. 62 00:05:09,072 --> 00:05:10,266 Waar was dat voor? 63 00:05:10,607 --> 00:05:14,008 Nou ja, het is een hele twee jaar geleden sinds jij de kapperszaak overnam. 64 00:05:14,077 --> 00:05:16,602 Ik bedoel, kijk naar jou. Je bent daar blijven hangen. 65 00:05:17,748 --> 00:05:20,478 Schatje, je hebt geen idee wat ben ik trots op jou. 66 00:05:20,884 --> 00:05:24,479 Weet je, dat zou je vader geweest zijn ben ook trots op jou. Kom hier. 67 00:05:26,490 --> 00:05:28,515 Oké, ga. - Oké, ik ga. 68 00:05:31,461 --> 00:05:33,190 Blijf op je hoede, oké? 69 00:05:38,635 --> 00:05:42,093 Mijn winkel! Kijk naar mijn winkel! Het is vernietigd! 70 00:05:43,840 --> 00:05:46,308 Ga weg uit mijn winkel! Ga weg! 71 00:05:48,245 --> 00:05:50,839 Nee! Nee! Nee! 72 00:05:51,481 --> 00:05:53,108 Ga weg uit mijn winkel! 73 00:05:55,919 --> 00:05:58,217 Hé, broer! - Ga weg! 74 00:05:58,322 --> 00:05:59,414 Broer! 75 00:06:00,524 --> 00:06:01,923 Blijf sterk, broeder! 76 00:06:02,392 --> 00:06:03,791 Ja, blijf sterk. 77 00:06:05,228 --> 00:06:06,718 Ga weg! Ga door! 78 00:06:06,797 --> 00:06:07,786 Calvijn! 79 00:06:08,231 --> 00:06:10,665 Het is altijd iets op zaterdag, nietwaar? 80 00:06:10,734 --> 00:06:12,201 Hoe gaat het, Janelle? 81 00:06:13,670 --> 00:06:16,332 Je kent de jongen van Tanesha Jenkins een drugsprobleem heeft. 82 00:06:16,406 --> 00:06:19,637 Denk je dat hij dat deed? - Verdomme, meid, ben je al aan het roddelen? 83 00:06:19,710 --> 00:06:22,110 Zorg eerst dat je winkel open is. Begin dan met de geruchten. 84 00:06:22,179 --> 00:06:25,410 Ik weet dat je niet tegen mij praat over hoe ik mijn winkel moet runnen. 85 00:06:25,515 --> 00:06:28,916 Ik vertel je niet hoe je je moet runnen zaken daar. Hoe dan ook.... 86 00:06:28,986 --> 00:06:30,146 Hé, heb je gehoord... 87 00:06:30,220 --> 00:06:32,711 Daarom is je neus zo groot. Jij bent ook verdomd nieuwsgierig. 88 00:06:32,789 --> 00:06:35,189 Hoi! Heb je van Clarinda gehoord? 89 00:06:35,359 --> 00:06:39,125 Haar man betrapte haar op een hoogtepunt hoochie-koochie met een andere man! 90 00:07:08,925 --> 00:07:10,153 Hé, kerel. - Calvijn. 91 00:07:10,227 --> 00:07:11,854 Hoe gaat het? - Prima. Hoe gaat het? 92 00:07:11,928 --> 00:07:15,056 Ik ben in orde. - Hé, wat is er aan de overkant van de straat gebeurd? 93 00:07:15,132 --> 00:07:17,930 Je kent deze buurt. Het wordt elke dag erger. 94 00:07:18,001 --> 00:07:21,095 Hoe gaat het met Jennifer? - Ze wordt groot. 95 00:07:21,371 --> 00:07:23,236 Weet je. Bedoel ook. 96 00:07:23,774 --> 00:07:27,335 Dus, heb je goed nieuws voor mij? - Nee. 97 00:07:27,811 --> 00:07:31,247 Calvin, ik heb een snee nodig zoals die van Ronnie vorige week. 98 00:07:31,314 --> 00:07:34,511 Beetje van de top, lang van achteren, helling naar links zoals Gumby. 99 00:07:34,584 --> 00:07:35,983 Munster voorkant, Wyclef rechts. 100 00:07:36,053 --> 00:07:38,419 Sluit dat voor mij aan. - Heb je geld, Lamar? 101 00:07:38,488 --> 00:07:41,048 Ik ga je terugbetalen. Ik heb een sollicitatiegesprek gehad. 102 00:07:41,124 --> 00:07:44,321 Als je die baan krijgt... - Kom op, Calvin, doe me niet zo. 103 00:07:44,394 --> 00:07:48,057 Er zit gewoon een klein randje aan. - Ik knip haar niet gratis. De deur uit! 104 00:07:48,131 --> 00:07:50,326 Calvijn, je vader zou mij hebben aangesloten. 105 00:07:50,400 --> 00:07:51,697 Ga aan de slag. 106 00:07:51,768 --> 00:07:54,236 Kom op, hond! Doe me niet zo, Calvijn! 107 00:07:54,304 --> 00:07:56,864 Zie je waar ik elke dag mee te maken krijg? - Dat weet ik, maar... 108 00:07:56,940 --> 00:07:59,408 Nee. Maak dat je wegkomt. Gaan! 109 00:08:04,748 --> 00:08:06,010 Dus, wat zeiden ze? 110 00:08:06,083 --> 00:08:08,916 De bank gaat je dat niet geven nog een lening. 111 00:08:09,586 --> 00:08:11,884 Wij hebben het je al gegeven een lening voor kleine bedrijven... 112 00:08:11,955 --> 00:08:15,152 en een subsidie die u heeft gebruikt op uw andere bedrijven. 113 00:08:15,725 --> 00:08:17,716 Calvin, je weet dat ik je wil helpen. 114 00:08:17,794 --> 00:08:21,730 Maar als u de onroerendgoedbelasting niet betaalt, De bank gaat beslag leggen op de winkel. 115 00:08:21,798 --> 00:08:23,129 Het spijt me. 116 00:08:24,501 --> 00:08:26,435 Is er niemand met wie je kunt praten? 117 00:08:26,703 --> 00:08:27,965 Calvijn... 118 00:08:28,872 --> 00:08:30,863 het gaat niet gebeuren. 119 00:08:34,811 --> 00:08:36,711 Oké. Hé, wat kun je doen? 120 00:08:39,082 --> 00:08:41,949 Ik waardeer het dat je langskomt. Echt waar. 121 00:08:46,656 --> 00:08:48,180 Maak je er geen zorgen over. 122 00:09:13,283 --> 00:09:15,478 Hoe heb je dit veertig jaar lang gedaan? 123 00:09:19,256 --> 00:09:20,951 Ik moet mijn eigen ding doen. 124 00:09:35,739 --> 00:09:37,730 Hoe gaat het, meneer Wallace? 125 00:09:37,807 --> 00:09:39,798 Ja, dit is Calvijn. 126 00:09:41,311 --> 00:09:42,778 Weet je, in de winkel? 127 00:09:42,846 --> 00:09:47,681 Ik vroeg me af of je nog steeds geïnteresseerd was waar we het laatst over hadden? 128 00:09:48,218 --> 00:09:49,310 Ja. 129 00:09:51,087 --> 00:09:52,247 Oké. 130 00:09:52,956 --> 00:09:54,480 Ik zie je dan. 131 00:09:54,558 --> 00:09:56,890 Oké. Dank u, meneer Wallace. Oké. 132 00:09:58,762 --> 00:10:00,923 Heb je het? - Ja. 133 00:10:00,997 --> 00:10:02,589 We gaan betaald krijgen. 134 00:10:03,833 --> 00:10:05,824 Ik heb nooit geweten dat geld zo zwaar kon zijn. 135 00:10:07,304 --> 00:10:10,068 Hé, langzamer. 136 00:10:10,140 --> 00:10:13,041 Alles goed met je? - Ja. Oké, ik snap het nu. 137 00:10:14,044 --> 00:10:15,909 Nee, man. - Wat? 138 00:10:16,413 --> 00:10:18,745 Hé, wat is er, grote kerel? - Hoe gaat het, speler? 139 00:10:18,815 --> 00:10:21,147 Hé, dit is van mijn oma zuurstof machine. 140 00:10:21,218 --> 00:10:23,448 Zonder kan ze niet ademen. Laat ons erdoor. 141 00:10:23,520 --> 00:10:26,250 Je ziet ons dit ding dragen. Ga uit de weg. 142 00:10:26,590 --> 00:10:28,820 Kom op, kerel. Dit ding is zwaar. 143 00:10:29,492 --> 00:10:31,551 Kijk, je doet dit de hele tijd, man! 144 00:10:31,628 --> 00:10:35,155 Billy, kom op. - Nee, man, hij doet dit de hele tijd! 145 00:10:35,699 --> 00:10:38,031 Mijn moeder probeert terug te komen, en dat doet hij. 146 00:10:38,101 --> 00:10:39,568 Het heeft geen zin. 147 00:10:39,636 --> 00:10:41,661 Dat is cool. Haal het gewoon naar beneden. 148 00:10:44,341 --> 00:10:45,808 Kevin, doe deze deur open! 149 00:10:46,276 --> 00:10:47,470 Kevin! 150 00:10:48,745 --> 00:10:51,908 Wat is er mis? Waarom deed je het niet de deur opendoen? Je wist dat ik het was! 151 00:10:51,982 --> 00:10:55,110 Ik heb gisteravond dubbel gewerkt. Ik ben net twee uur geleden thuisgekomen. 152 00:10:55,185 --> 00:10:58,484 Speel niet met mij, Kevin. Waar is ze? 153 00:10:58,555 --> 00:11:01,183 Laten we dit niet nog een keer doen. - Waar is ze? 154 00:11:01,258 --> 00:11:03,089 Wachten. Je bent nog niet klaar. 155 00:11:03,159 --> 00:11:05,354 Waarom kijk je niet onder het bed? Ga je gang. 156 00:11:05,428 --> 00:11:08,124 Ik wed dat ik een vrouw zou verbergen onder dat bed. 157 00:11:08,498 --> 00:11:10,261 Als je gaat kijken.... 158 00:11:12,535 --> 00:11:14,127 Het spijt me. 159 00:11:14,471 --> 00:11:15,495 Terri... 160 00:11:16,072 --> 00:11:18,973 zie ik eruit alsof ik nadenk over iemand anders? 161 00:11:19,109 --> 00:11:20,337 Ik weet het niet. 162 00:11:20,644 --> 00:11:22,976 Je wilt weten hoe ik me echt voel over jou? 163 00:11:24,180 --> 00:11:26,080 Denk maar eens aan dat Babyface-liedje. 164 00:11:27,183 --> 00:11:28,275 Welke? 165 00:11:29,919 --> 00:11:33,355 Weet je, er zijn veel Babyface-liedjes. 166 00:11:33,423 --> 00:11:34,947 Nee. - Allemaal, schat. 167 00:11:35,025 --> 00:11:36,390 Je weet dat ik dat doe. 168 00:11:37,227 --> 00:11:39,923 Kom op. Ik heb wat tijd. Kom op, heel snel. 169 00:11:40,030 --> 00:11:42,897 Ja. - Nou, heel snel. 170 00:11:42,999 --> 00:11:44,728 Kom op. - Oké. 171 00:11:44,801 --> 00:11:46,769 Nee. - Laat me mijn jas uittrekken. 172 00:11:46,836 --> 00:11:48,463 Kom op. - O ja. 173 00:11:48,538 --> 00:11:51,837 Nou, laat me mijn jas uitdoen. Wat ben je aan het doen? 174 00:11:51,908 --> 00:11:55,173 Nee, ik help je alleen Trek je jas uit, schat. 175 00:11:55,645 --> 00:11:56,907 Wie is zij? 176 00:11:58,548 --> 00:11:59,879 Ik weet het niet. 177 00:11:59,949 --> 00:12:01,917 Als ik klaar ben met haar, zul je het je herinneren! 178 00:12:01,985 --> 00:12:03,384 Ik kan niet geloven dat je iemand hebt. 179 00:12:03,453 --> 00:12:06,013 Je zorgt ervoor dat ik een zaak oppak voordat ik naar mijn werk ga? 180 00:12:06,089 --> 00:12:07,488 Waar ga je heen? - Nergens! 181 00:12:07,557 --> 00:12:09,548 Sta op! Ik daag je uit! 182 00:12:09,626 --> 00:12:11,059 Schatje, bedek je gezicht nu. 183 00:12:13,563 --> 00:12:15,224 Hé, hoe kan ik je vandaag helpen? 184 00:12:15,298 --> 00:12:16,287 Oké. 185 00:12:16,533 --> 00:12:20,196 Ik wil een grande, drievoudige magere, half cafeïnevrije... 186 00:12:20,270 --> 00:12:23,000 sojamelk, Frans gebraden, karamel-cappuccino. 187 00:12:23,073 --> 00:12:24,836 Oké? Nu, met slechts een plons... 188 00:12:24,908 --> 00:12:27,570 gewoon een scheutje hazelnoot. 189 00:12:27,711 --> 00:12:28,769 Oké? 190 00:12:28,845 --> 00:12:31,973 En sinaasappelextract. Het extra schuim in een apart kopje. 191 00:12:32,349 --> 00:12:36,342 Ik zal het op mezelf moeten lepelen omdat jullie het nooit goed doen. 192 00:12:36,553 --> 00:12:38,783 Begrijp je? Bedankt. 193 00:12:40,457 --> 00:12:41,685 Lul. 194 00:12:44,761 --> 00:12:46,991 Je moet de jongens vinden, agent. - Oké. 195 00:12:47,063 --> 00:12:49,190 We nemen je mee naar binnen en ontvang uw gegevens. 196 00:12:49,265 --> 00:12:50,960 We komen zo bij je. 197 00:12:53,403 --> 00:12:55,030 Kijk naar mijn winkel! 198 00:12:58,274 --> 00:13:01,675 Toen liep ik naar binnen als pah-dow! Weet je wat ik zeg? 199 00:13:01,745 --> 00:13:04,441 Kont zo groot, het lijkt erop twee dwergen in een slaapzak! 200 00:13:04,514 --> 00:13:05,538 Tyrone. 201 00:13:05,615 --> 00:13:09,016 Kunnen we ergens over praten? Behalve grote, dikke, sappige kontjes, alsjeblieft? 202 00:13:09,085 --> 00:13:11,553 We zouden over iets anders kunnen praten. - Maar waarom? 203 00:13:12,255 --> 00:13:14,416 Wanneer doet een vrouw gewoon te veel kont hebben? 204 00:13:14,491 --> 00:13:16,857 Kont is als geld. Je kunt nooit teveel hebben. 205 00:13:16,926 --> 00:13:18,894 Hé, Riky. Gewoon de man die ik wil zien. 206 00:13:18,962 --> 00:13:20,987 Hé, Ricky, joh! 207 00:13:21,064 --> 00:13:25,330 Leer deze jongens jouw filosofie over kont omdat ze geen onderscheid kunnen maken... 208 00:13:25,402 --> 00:13:28,098 tussen een vrouw met een grote kont en een vrouw met een grote kont. 209 00:13:28,171 --> 00:13:30,162 Houd je vast. Het is wiskunde, hè. 210 00:13:30,240 --> 00:13:31,537 Het is de verhouding. 211 00:13:31,608 --> 00:13:35,135 Als je nu rond meet de taille van een vrouw, toch? 212 00:13:35,578 --> 00:13:39,070 Meet rond die kont, je komt met een verhouding van ongeveer 3-5. 213 00:13:39,149 --> 00:13:40,138 Oké. 214 00:13:40,216 --> 00:13:42,582 Dat betekent dat een taille van 24 inch... 215 00:13:42,652 --> 00:13:45,052 gaat een kont van 40 inch opleveren. 216 00:13:45,121 --> 00:13:48,181 De wiskunde klopt, toch? - Dat is goed, toch? 217 00:13:48,258 --> 00:13:49,452 Jij met mij? - Jo. 218 00:13:49,526 --> 00:13:51,585 Dus geef me een voorbeeld. Ik bedoel, breek het af. 219 00:13:51,661 --> 00:13:53,060 Oké, goed. 220 00:13:53,696 --> 00:13:55,186 Jennifer Lopez. 221 00:13:57,901 --> 00:14:00,529 Rechts? Vrouw met een grote kont! 222 00:14:01,504 --> 00:14:03,529 Nu, aan de andere kant, hebben we... - Juist. 223 00:14:03,706 --> 00:14:05,333 Moeder Liefde. 224 00:14:06,743 --> 00:14:08,643 Vrouw met grote kont! 225 00:14:13,817 --> 00:14:15,284 Goedemorgen. 226 00:14:16,920 --> 00:14:18,251 Wat is er? 227 00:14:21,791 --> 00:14:24,555 Hé, heb je enig idee? Wie heeft dat gat in Samir's winkel gestoken? 228 00:14:24,627 --> 00:14:25,616 Nee. 229 00:14:26,095 --> 00:14:27,585 Weet je dat zeker? 230 00:14:30,867 --> 00:14:34,166 Ik speel gewoon met jou, man. Ontspannen. 231 00:14:50,420 --> 00:14:53,912 Hoe gaat het, rechercheur? Wat gebeurt er aan de overkant van de straat? 232 00:14:53,990 --> 00:14:57,824 Ik ben bezig met dat buurtwinkelgedoe, dus iemand wordt opgesloten. 233 00:14:57,994 --> 00:15:01,486 O ja? - Ja. Rickie hier? 234 00:15:01,764 --> 00:15:04,858 Nee, hij komt wel wat later. 235 00:15:05,468 --> 00:15:07,595 Je denkt niet dat hij niets had daarmee te maken. 236 00:15:07,670 --> 00:15:11,197 Ricky houdt zijn neus schoon sinds hij hier werkt. 237 00:15:11,274 --> 00:15:12,935 Hé, Rik. 238 00:15:13,142 --> 00:15:14,734 Achterin komen? - Dat is mijn meisje. 239 00:15:14,811 --> 00:15:17,507 Ja. Ze heeft grote lades. Dat is echter in orde. 240 00:15:22,585 --> 00:15:24,348 Is deze stoel gratis? 241 00:15:24,420 --> 00:15:27,787 Ik dacht van niet. Vind je het erg mij gewoon een beetje opknappen? 242 00:15:28,024 --> 00:15:30,151 Waarom kom je hierheen, hond? 243 00:15:30,527 --> 00:15:33,087 Waarom zweet je mij? - Zweet je, Richard? 244 00:15:33,162 --> 00:15:35,027 Je bent een dubbele misdadiger. 245 00:15:35,331 --> 00:15:38,630 Nog één: het is allemaal voorbij voor jou, broeder. 246 00:15:39,802 --> 00:15:43,329 Calvijn ging op de vlucht voor jou met deze baan, man. 247 00:15:43,406 --> 00:15:46,307 Ik bedoel, waarom wil je hem zo spelen? 248 00:15:58,288 --> 00:16:02,748 We hebben een bewakingsband van de camera bij de cheque-verzilverplaats naast de deur... 249 00:16:02,825 --> 00:16:06,124 en tegen het einde van de dag, Ik zal iets weten. 250 00:16:07,330 --> 00:16:08,854 Begrijp je? 251 00:16:11,901 --> 00:16:14,665 Later Calvijn. - Oké. 252 00:16:25,315 --> 00:16:28,113 Ja. Yo, ik moet gaan, man. 253 00:16:29,118 --> 00:16:30,779 Oké, man? 254 00:16:57,880 --> 00:16:59,541 Ik hou van je, boe. 255 00:17:01,618 --> 00:17:02,812 Tot later, schat. 256 00:17:15,498 --> 00:17:17,125 Wat is er, man? 257 00:17:19,569 --> 00:17:20,763 Oké. 258 00:17:25,308 --> 00:17:27,208 Wat zing je? - Wat? 259 00:17:27,443 --> 00:17:28,967 Waar ben je mee aan het zingen? 260 00:17:29,045 --> 00:17:30,512 Bemoei je met je zaken. 261 00:17:32,849 --> 00:17:34,908 Hier komt Jumbo Mutumbo! 262 00:17:34,984 --> 00:17:38,852 Waar ik vandaan kom, een omvang hebben is een teken van weelde. 263 00:17:38,921 --> 00:17:42,516 Wat zei hij net? - Hij zei dat dikke mensen in Afrika buit kregen. 264 00:17:42,592 --> 00:17:45,686 Ik hoorde dat ze ook vrouwen besnijden. - Hoe ga je dat doen? 265 00:17:45,762 --> 00:17:48,492 Alles wat extra is, knippen ze er gewoon af. - Kom op. 266 00:17:48,564 --> 00:17:51,465 Oké jongens, ik ben vrij. Wie is de volgende? - Ik niet. 267 00:17:52,568 --> 00:17:54,058 Ik niet. 268 00:17:54,137 --> 00:17:55,627 Ik ben cool, man. - Vergeet jou. 269 00:17:55,705 --> 00:17:57,832 Dacht je dat je een negerlidmaatschapskaart had? 270 00:17:57,907 --> 00:18:00,341 Ik heb wat BET opgezogen, Ik heb een Tupac uit mijn hoofd geleerd. 271 00:18:00,410 --> 00:18:01,434 Houd je mond, Jimmy. 272 00:18:01,511 --> 00:18:04,071 Calvin wilde me geen stoel geven als ik geen hoofden kon afsnijden. 273 00:18:04,147 --> 00:18:06,377 Drie dagen, voorstoel, geen klanten. Wat is er? 274 00:18:06,449 --> 00:18:09,612 Dood dat geluid. Je kent iedereen begint op de eerste stoel. 275 00:18:09,686 --> 00:18:11,517 Dat is precies waar je begon. 276 00:18:11,587 --> 00:18:13,646 Luister! Ik wil geen problemen! 277 00:18:13,723 --> 00:18:17,181 Geef me gewoon je portemonnee en je sieraden, zal geen probleem zijn. 278 00:18:17,994 --> 00:18:19,222 Hé, dwing me niet... 279 00:18:19,295 --> 00:18:21,388 Wat is er mis? Ben jij een van die rappers? 280 00:18:21,464 --> 00:18:23,932 Wat is dat? Je hebt een Rolex of een platina ketting? 281 00:18:24,000 --> 00:18:26,491 Eddy. - Wat? 282 00:18:26,569 --> 00:18:30,096 Kom hier. Laat de jongens met rust! Ga met je oude reet zitten! 283 00:18:31,474 --> 00:18:34,204 Heb je hem gelezen? Die jongen gaf bijna het geld om! 284 00:18:34,277 --> 00:18:37,075 Het gaat goed met je, broeder! Alles goed met je! 285 00:18:38,381 --> 00:18:41,544 Schudden, een beetje schudden! Hij trilde als buitvlees! 286 00:18:41,617 --> 00:18:43,175 Was het niet goed? Ik had hem. 287 00:18:43,252 --> 00:18:46,449 Ik liet hem trillen als Don Knotts in een kaartspel of zoiets. 288 00:18:52,895 --> 00:18:56,023 Vergeet niet dat we geld inzamelen voor de versleten schoenen van Johnnie Brown. 289 00:18:56,099 --> 00:18:57,498 Scout zal hier zijn! 290 00:18:57,567 --> 00:18:59,125 Ik heb $20 nodig. 291 00:18:59,202 --> 00:19:01,466 Laten we het opgeven. Kom op. 292 00:19:01,537 --> 00:19:04,438 Alles goed met jou. We hebben nog wat geld nodig. 293 00:19:04,707 --> 00:19:06,732 We hebben het nu nodig. 294 00:19:08,277 --> 00:19:10,336 Je ruikt lekker, Terri. Is dat een obsessie? 295 00:19:10,413 --> 00:19:11,641 Vijf minuten. 296 00:19:12,281 --> 00:19:15,409 Wat zei ze? - Hé, kerel. Waar ga je heen? 297 00:19:15,485 --> 00:19:18,818 Zie je die houding? Ze kan mijn haar niet knippen. Ik kom later terug. 298 00:19:18,888 --> 00:19:21,322 Wees niet bang. - Ik ben vrij. Ik zal je haar knippen. 299 00:19:21,390 --> 00:19:22,982 Nee, ik ben hetero, hond. 300 00:19:39,108 --> 00:19:40,268 Klootzak. 301 00:19:42,578 --> 00:19:44,603 Wie heeft mijn appelsap gedronken? 302 00:19:48,484 --> 00:19:50,179 Horen jullie mij niet? 303 00:19:50,887 --> 00:19:52,684 Wie heeft mijn verdomde appelsap gedronken? 304 00:19:52,755 --> 00:19:53,813 Terri! 305 00:19:54,524 --> 00:19:56,822 Houd op met schelden! Dit is geen Def Comedy Jam. 306 00:19:56,893 --> 00:20:00,420 Ik heb een dikke rode... - Terri! Houd op met schelden! 307 00:20:00,963 --> 00:20:04,126 Ik heb een groot rood bord geplaatst met de tekst: 308 00:20:04,200 --> 00:20:06,760 "Drink mij niet." 309 00:20:06,836 --> 00:20:10,499 Misschien heeft niemand het gedronken. Misschien is het verdampt. 310 00:20:10,573 --> 00:20:15,203 Ik zal je een klap geven. Kom niet aan mijn slechte kant. Je bent hier nog maar een minuutje. 311 00:20:15,278 --> 00:20:17,940 Meisje, het is niet zoals een fles van Hennessey of niets! 312 00:20:18,014 --> 00:20:21,711 Het is gewoon wat funky appelsap. - Dit is mijn gekke appelsap. 313 00:20:21,784 --> 00:20:23,649 Ik raak de spullen van niemand anders aan... 314 00:20:23,719 --> 00:20:24,981 Hé Terri.... - Wat? 315 00:20:25,054 --> 00:20:26,954 Jimmy dronk je appelsap. 316 00:20:27,123 --> 00:20:29,990 Hé, wacht even... - Waarom heb je mijn appelsap aangeraakt? 317 00:20:30,059 --> 00:20:31,890 Pardon. - Ik wil je cooties niet. 318 00:20:31,961 --> 00:20:35,158 Heb je mij het zien drinken? - Dat hoefde niet, je vroeg ernaar. 319 00:20:35,231 --> 00:20:37,631 Heb je oculair bewijs? Heb je mij gezien? 320 00:20:37,700 --> 00:20:39,531 "Oculair"? - Wat zei ik net? 321 00:20:39,635 --> 00:20:42,468 Ik zei dat ik je het niet hoefde te zien drinken... - O, shit. 322 00:20:42,538 --> 00:20:44,733 Ik hoef je niet te zien... - Wat heb je gezien? 323 00:20:44,807 --> 00:20:46,832 Zeg dat je het niet drinkt. - Heb je gezien... 324 00:20:46,909 --> 00:20:48,706 Sla zijn universiteitsreet eruit! 325 00:20:48,778 --> 00:20:50,837 Hoi! Kom op! Kom op! 326 00:20:50,913 --> 00:20:52,938 Nee, Calvijn, laat ze gaan! 327 00:20:53,015 --> 00:20:55,813 Dit zijn niet de projecten. Dit is een bedrijfslocatie. 328 00:20:55,885 --> 00:20:59,582 Calvin, je vader zou het niet verdragen met deze puinhoop. Je moet dit afhandelen. 329 00:20:59,655 --> 00:21:02,055 Controleur Fred, zit daar maar en speel dammen. 330 00:21:02,124 --> 00:21:04,649 Lijk ik op mijn vader? - Ja. 331 00:21:05,061 --> 00:21:07,552 Ja, dat doe je. - In de neus, hier. 332 00:21:07,630 --> 00:21:09,188 Dvd's, cd's. 333 00:21:10,032 --> 00:21:11,226 Niet vandaag, kerel. 334 00:21:11,300 --> 00:21:13,860 Wat je maar wilt, kerel. Ik heb de nieuwe DMX, schat! 335 00:21:13,936 --> 00:21:15,369 Ga gewoon naar buiten, ga. 336 00:21:15,438 --> 00:21:17,167 Zet iemand buiten. Altijd. 337 00:21:17,373 --> 00:21:19,136 Ik kom nooit meer in deze winkel. 338 00:21:19,208 --> 00:21:22,177 Het is een mogelijkheid dat Jimmy jouw appelsap dronk. 339 00:21:22,411 --> 00:21:23,844 Kleine mogelijkheid. 340 00:21:23,913 --> 00:21:27,212 Maar niemand zag hem. Je hebt hem niet gezien. Dus alles wat je kunt vragen... 341 00:21:27,283 --> 00:21:29,376 Dat is niet eerlijk, je kiest zijn kant. 342 00:21:29,452 --> 00:21:31,443 Ik kies zijn kant niet. Vraag het de man. 343 00:21:31,520 --> 00:21:34,887 Als hij ja zegt, schop hem dan onder zijn kont, als hij nee zegt, plet het dan. 344 00:21:36,926 --> 00:21:37,915 Vraag het hem. 345 00:21:40,463 --> 00:21:42,522 Heb je mijn appelsap gedronken? 346 00:21:44,133 --> 00:21:46,499 Heb je dat gedaan? Onderzoekende geesten willen het weten. 347 00:21:47,470 --> 00:21:48,698 Heb je dat gedaan? 348 00:21:49,038 --> 00:21:50,130 Nee. 349 00:21:50,239 --> 00:21:53,174 Beantwoord, deal afgehandeld. Kom op, ik zal wat appelsap voor je kopen. 350 00:21:53,242 --> 00:21:54,937 Zaak gesloten. 351 00:21:55,044 --> 00:21:58,343 Nou, een van jullie MF's heeft het gedronken. Ik ben jullie allemaal beu, ik zweer het! 352 00:21:58,414 --> 00:22:00,814 Jullie kunnen beter mijn spullen niet meer aanraken! 353 00:22:02,718 --> 00:22:04,447 Houd op met het dichtslaan van die deuren! 354 00:22:09,392 --> 00:22:12,361 Ik weet dat ik het niet was. Ik ben lactose-intolerant. 355 00:22:12,662 --> 00:22:14,391 Hoi! - Hé, meisje! 356 00:22:16,766 --> 00:22:18,358 Verdomd! 357 00:22:21,170 --> 00:22:22,228 Het is cool. 358 00:22:22,305 --> 00:22:24,773 Man, ze heeft het verprutst uw hele arrangement. 359 00:22:24,874 --> 00:22:27,434 Hoeveel kosten die rozen? $2 of $3? 360 00:22:27,543 --> 00:22:28,532 Ik ben gekke Howard. 361 00:22:28,611 --> 00:22:32,103 Bovenaan het nieuws: gisteravond heeft iemand gestolen de nieuwe pinautomaat.... 362 00:22:32,181 --> 00:22:34,274 Omdat mensen hun kinderen niet kunnen opvoeden... 363 00:22:34,350 --> 00:22:35,339 Gabby! 364 00:22:40,723 --> 00:22:42,554 Ik zeg je, het eerste wat ik zal doen, Joe. 365 00:22:42,625 --> 00:22:45,992 Speler, heb je je deur op slot gedaan? - Ja, ik ben niet dom. Kom op. 366 00:22:46,629 --> 00:22:50,030 Waarom is je zus dan in de kamer, man? - Ik zal het mama vertellen! 367 00:22:50,099 --> 00:22:51,088 Nee. 368 00:22:51,167 --> 00:22:52,464 Wat? 369 00:22:52,535 --> 00:22:54,093 Doe de deur dicht, hond! 370 00:22:54,370 --> 00:22:55,997 Dit is gewoon een groot videospel! 371 00:22:56,072 --> 00:22:59,599 Nee, dat is het niet. Het lijkt mij een geldautomaat. 372 00:22:59,675 --> 00:23:02,940 En dit is geen supermarkt, dus ik ga het mama vertellen. 373 00:23:03,012 --> 00:23:06,504 Nee! Je kunt dit aan niemand vertellen, hoor je mij? 374 00:23:06,582 --> 00:23:07,742 Waarom niet? 375 00:23:07,817 --> 00:23:10,285 Omdat ik het zei. Ik bedoel, denk er eens over na. 376 00:23:10,353 --> 00:23:13,345 Gabby, wie zal er voor je zorgen? - Mijn moeder. 377 00:23:15,358 --> 00:23:18,191 Daar heeft ze je op aangesproken. - Wat kan ik doen om je mond te houden? 378 00:23:18,260 --> 00:23:20,194 Je moet mij betalen. - Jou betalen? 379 00:23:20,262 --> 00:23:22,594 Ik krijg hoofdpijn. Ik heb je net $10 betaald! 380 00:23:22,665 --> 00:23:25,156 Het maakt mij niet uit! - Hé, hond, sla haar in de kont. 381 00:23:25,234 --> 00:23:26,394 Je kunt mij niet aanraken. 382 00:23:26,469 --> 00:23:28,664 Ik sla haar in de kont. - Nee, man, doe dat niet. 383 00:23:28,738 --> 00:23:31,901 Je kunt me beter mijn geld later teruggeven... - Ik geef het terug! 384 00:23:31,974 --> 00:23:33,737 Neem het, meisje. Dat is alles wat ik heb. 385 00:23:34,710 --> 00:23:36,507 Ga door, ga de kamer uit, meisje! 386 00:23:38,014 --> 00:23:39,106 Ga door! 387 00:23:39,181 --> 00:23:40,170 Ga aan de slag! 388 00:23:42,485 --> 00:23:45,750 Zo doe je een deur op slot, hond. 389 00:23:47,189 --> 00:23:49,054 Wat? - Het is jouw schuld, man! 390 00:23:49,492 --> 00:23:52,052 Nu moeten we dit ergens anders naartoe brengen. 391 00:23:52,128 --> 00:23:55,620 Ik moet nadenken hoe. - Op dezelfde manier waarop we hem hebben gestolen, de vrachtwagen. 392 00:23:55,698 --> 00:23:59,361 Ik zei dat ik niet met mijn knoei gekke neef niet meer. Hij is te gewelddadig. 393 00:23:59,435 --> 00:24:02,029 Hij komt uit een gebroken gezin. Hij kent zijn moeder niet eens. 394 00:24:02,104 --> 00:24:03,799 En na gisteravond... 395 00:24:04,373 --> 00:24:06,807 Ik bemoei me niet meer met die idioot. 396 00:24:06,876 --> 00:24:10,403 We zouden dit niet doen als je de deur op slot had gedaan... - Ik heb de deur op slot gedaan. 397 00:24:10,479 --> 00:24:12,447 Je zus is een demonenkind. - Wat dan ook, man. 398 00:24:12,515 --> 00:24:15,484 Je moeder heeft geen echt bestek, Zodat we hier binnen konden komen? 399 00:24:15,718 --> 00:24:16,707 Wat dan ook. 400 00:24:19,889 --> 00:24:22,323 Kom op, kerel. Laten we het gewoon oppakken. 401 00:24:22,391 --> 00:24:24,256 Hé, Billy, haal het weg. 402 00:24:24,527 --> 00:24:25,892 Wacht even.... 403 00:24:26,429 --> 00:24:27,657 Haal het naar beneden. 404 00:24:28,330 --> 00:24:30,491 Kom op, speler. Kom op, grote man. 405 00:24:32,401 --> 00:24:33,766 Deze keer pakken we je. 406 00:24:33,836 --> 00:24:35,201 Duw het door. 407 00:24:36,338 --> 00:24:37,430 Mijn vinger! 408 00:24:37,706 --> 00:24:39,901 Dit gaat niet passen. 409 00:24:40,810 --> 00:24:42,004 Mijn hand! 410 00:24:46,649 --> 00:24:48,082 Mijn hand! 411 00:24:50,319 --> 00:24:52,514 Heb je het? - Ik heb het niet. 412 00:24:54,690 --> 00:24:56,123 Dit is ook goede kip. 413 00:24:58,260 --> 00:24:59,557 Heb jij deze kip ooit gehad? 414 00:24:59,628 --> 00:25:02,722 Hoe kun je daar zitten met al die kip en ons niets aanbieden? 415 00:25:02,798 --> 00:25:04,163 Ik heb hiervoor betaald. 416 00:25:04,600 --> 00:25:08,468 Geef mij een kwartje, Ik geef je misschien wat aardappelpuree. 417 00:25:09,105 --> 00:25:12,506 Hoe komt het dat hij buiten kan eten, terwijl wij... - Omdat Eddie oud is, man. 418 00:25:12,575 --> 00:25:16,136 Zie je dat daar? Weet je wat dat betekent? 419 00:25:16,212 --> 00:25:18,237 Dat betekent dat ik senroyiteit heb. 420 00:25:18,714 --> 00:25:20,705 S-wie? - Senroyiteit. 421 00:25:21,150 --> 00:25:22,879 Bedoel je niet "anciënniteit"? 422 00:25:22,985 --> 00:25:23,974 Wat dan ook. 423 00:25:24,053 --> 00:25:28,251 Dat is niets anders dan grijs haar dat omhoog steekt uw follikel. Het betekent niets. 424 00:25:28,324 --> 00:25:31,054 Bedoel je niets? Laat me je iets vertellen, jongen. 425 00:25:31,127 --> 00:25:34,153 Ik was hier in '68 toen ze beroofden en afgebrand... 426 00:25:34,230 --> 00:25:36,198 alles hier behalve deze kapperszaak. 427 00:25:36,265 --> 00:25:39,860 Ik was hier in '74, toen desegregatie begon... 428 00:25:39,935 --> 00:25:43,666 en ze rijden blanke kinderen binnen, en het wegsturen van kleine zwarte kinderen zoals jij. 429 00:25:43,739 --> 00:25:45,036 Ja, dat herinner ik me. 430 00:25:45,107 --> 00:25:47,098 En toen was ik hier in '77... 431 00:25:47,176 --> 00:25:49,838 toen Walter Payton hier binnenkwam... 432 00:25:49,912 --> 00:25:54,611 de dag nadat hij zich had gehaast 275 yards tegen Minnesota. 433 00:25:54,683 --> 00:25:56,514 En ik zette hem op een rij in deze stoel... 434 00:25:56,585 --> 00:25:58,849 en ik heb de foto om het te bewijzen. 435 00:25:58,988 --> 00:26:01,513 Hoe weten we dat? Is dat echt Payton? 436 00:26:02,892 --> 00:26:04,655 Dat is Walter. Dat is hem. 437 00:26:05,594 --> 00:26:08,188 De handtekening zegt daar "Zoetheid"! 438 00:26:08,264 --> 00:26:09,629 Wat wil je nog meer? 439 00:26:09,698 --> 00:26:11,359 Ik weet het niet, een echte foto? 440 00:26:11,433 --> 00:26:13,060 Dat is 'Zoetheid', oké. 441 00:26:15,304 --> 00:26:17,772 Wat heb je gedaan? Ik heb een vlek op mijn hoofd! 442 00:26:18,107 --> 00:26:19,802 Plak het hoofd van de kleine jongen omhoog. 443 00:26:19,875 --> 00:26:22,503 Ik zei dat je stil moest blijven... - Ik heb een pleister op mijn hoofd! 444 00:26:22,578 --> 00:26:24,739 Jammer, je hebt een lapje op het hoofd van de jongen geplakt. 445 00:26:24,813 --> 00:26:27,111 Ik heb hem laten lijken op 101 DaImatians. 446 00:26:27,216 --> 00:26:30,117 Heb je van die film gehoord? Lijkt op een Dalmatiër, dat is 102! 447 00:26:30,186 --> 00:26:31,414 Bemoei je met je zaken. 448 00:26:31,487 --> 00:26:33,648 Ik bewoog mijn hoofd niet! Het is niet mijn schuld! 449 00:26:33,722 --> 00:26:35,246 Man, waarom moet ik... 450 00:26:35,324 --> 00:26:37,690 Je ziet er goed uit. - Zorg voor de zaak. 451 00:26:37,893 --> 00:26:40,418 Stop met praten, meer knippen. Wacht tot mijn moeder er is. 452 00:26:40,496 --> 00:26:41,861 Ik heb het nu. 453 00:26:42,031 --> 00:26:43,760 Jimmy, wat ben je aan het doen? 454 00:26:45,668 --> 00:26:47,932 Ik zie dat kleine jongetje eruitzien als een luipaard. 455 00:26:48,003 --> 00:26:52,064 Hij heeft rondom kleine plekjes nodig. Kijk naar hem! 456 00:27:13,329 --> 00:27:14,489 Negeer mij niet. 457 00:27:14,563 --> 00:27:15,962 Negeer mij niet zo. 458 00:27:16,031 --> 00:27:17,521 Draai hun hoofden.... 459 00:27:17,666 --> 00:27:19,258 Hoe gaat het met iedereen? 460 00:27:25,207 --> 00:27:26,196 Mijn slechte. 461 00:27:36,185 --> 00:27:38,278 Maak je schoon of zo? 462 00:27:38,554 --> 00:27:40,647 Hoe gaat het, meneer Wallace? - Hoe gaat het? 463 00:27:40,723 --> 00:27:43,317 Fijn je te zien, bedankt voor je komst. - Ja, inderdaad. 464 00:27:43,392 --> 00:27:44,916 Wil je naar buiten gaan en praten? - Ja. 465 00:27:44,994 --> 00:27:46,086 Oké. 466 00:27:47,196 --> 00:27:48,788 Eddy. - Neger. 467 00:27:52,368 --> 00:27:54,563 Calvin, ik ben blij dat je me terugbelt. 468 00:27:56,105 --> 00:27:58,505 Ik begon na te denken Je houdt niet van Lester. 469 00:27:58,574 --> 00:28:02,340 Ik hoorde dat je net Big Car's Auto Shop hebt gekocht. Alles hetzelfde gelaten. 470 00:28:02,778 --> 00:28:05,406 Ik hoopte dat jij hier hetzelfde zou doen. 471 00:28:05,714 --> 00:28:08,205 Ik zei het toch: ik ben een man van mijn woord. 472 00:28:09,551 --> 00:28:10,882 Weet je, Calvijn... 473 00:28:11,287 --> 00:28:13,755 als u de betalingen niet kunt doen... 474 00:28:13,822 --> 00:28:15,756 Je gaat de winkel verliezen... 475 00:28:15,824 --> 00:28:17,314 en niets hebben. 476 00:28:17,526 --> 00:28:19,653 Of, als je het aan mij verkoopt... 477 00:28:19,895 --> 00:28:24,127 jij zorgt ervoor dat het bord buiten staat zegt altijd 'kapperszaak'. 478 00:28:28,270 --> 00:28:29,794 Daar kan ik mee leven. 479 00:28:30,406 --> 00:28:34,809 Als je dit geld aanneemt, dat is net zo goed als een contract. 480 00:28:35,544 --> 00:28:39,571 Ik zou het niet willen hebben eventuele verduisteringen die hier plaatsvinden. 481 00:28:45,354 --> 00:28:46,821 Ja, ik ook niet. 482 00:28:48,857 --> 00:28:51,985 Weet je, Ik heb je vader hetzelfde aanbod gedaan... 483 00:28:52,561 --> 00:28:53,994 maar hij wees het af. 484 00:28:54,063 --> 00:28:57,328 Maar jij bent een betere zakenman. Je hebt visie. 485 00:29:00,803 --> 00:29:02,430 $20.000, dat is jouw uitkoop. 486 00:29:02,504 --> 00:29:04,495 Ik beheer de bankbetalingen, zoals besproken. 487 00:29:04,573 --> 00:29:07,133 En ik stuur je de papieren volgende week. 488 00:29:07,843 --> 00:29:08,935 Oké. 489 00:29:09,978 --> 00:29:12,913 Je weet zeker dat je het zult houden De kapperszaak is open, toch? 490 00:29:12,981 --> 00:29:17,611 Ik ben een zakenman, en a kapperszaak is niet bepaald een geldkoe. 491 00:29:19,021 --> 00:29:21,353 Dus ik maak er een herenclub van. 492 00:29:21,423 --> 00:29:24,950 Wacht even. Dat is niet wat we besproken hebben, meneer Wallace. 493 00:29:25,461 --> 00:29:29,363 Je vertelde me dat het bord buiten stond zou altijd 'kapperszaak' zeggen. 494 00:29:29,431 --> 00:29:30,693 Het zal. 495 00:29:31,934 --> 00:29:35,426 Het gaat 'The Barbershop' heten. Ik zal datzelfde thema voortzetten. 496 00:29:35,504 --> 00:29:37,495 De meisjes verkleedden zich als kleine kappers. 497 00:29:37,573 --> 00:29:40,133 Je kunt binnenkomen en ze geven je een knipbeurt. 498 00:29:40,209 --> 00:29:42,109 En je kunt wat trimmen. 499 00:29:44,580 --> 00:29:46,104 Wacht even, meneer Wallace. 500 00:29:48,450 --> 00:29:49,747 Meneer Wallace! 501 00:29:52,321 --> 00:29:53,811 Je hebt een fijne dag. 502 00:30:02,197 --> 00:30:06,156 Ik begrijp gewoon niet waarom iemand zou zo de winkel binnenrijden. 503 00:30:06,235 --> 00:30:09,762 Kijk, ik heb het aan Sitting Bull verteld aan de overkant van de straat daar... 504 00:30:09,838 --> 00:30:11,931 om geen geldautomaat in zijn winkel te plaatsen... 505 00:30:12,007 --> 00:30:14,567 Omdat zwarte mensen weet niet hoe te handelen. 506 00:30:14,643 --> 00:30:17,703 Wie vertel je het? Daarom kunnen zwarte mensen niets hebben. 507 00:30:17,780 --> 00:30:20,442 Blijkbaar kunnen Indische mensen dat ook niet. Geef mij! Beweging! 508 00:30:20,516 --> 00:30:24,077 Samir is geen Indiaan, oké? Hij is Pakistaans. Hij komt uit Pakistan. 509 00:30:24,153 --> 00:30:28,453 Het enige dat ik weet is dat hij kan inpakken en staan zijn kont op die hoek, zoveel als hij wil. 510 00:30:28,524 --> 00:30:32,551 Maar als Geronimo doorgaat, is dat van iemand Het is waarschijnlijk dat hij een pet in zijn reet kapot krijgt, toch? 511 00:30:32,628 --> 00:30:35,392 Juist, Eddie, hij gaat het krijgen! - Hij gaat pah-yow! 512 00:30:35,464 --> 00:30:37,432 Samir is geen Native American, oké? 513 00:30:37,499 --> 00:30:41,367 Hij is geen Arabier, hij is geen Mexicaan, hij is geen Eskimo. Hij komt uit Pakistan. 514 00:30:41,437 --> 00:30:44,565 Pakistan, Yakistan, jij-back-istan. Het maakt mij niet uit waar hij vandaan komt. 515 00:30:44,640 --> 00:30:46,369 Hij komt niet van hier, dat weet ik. 516 00:30:46,442 --> 00:30:49,138 Hij gaat ook niet winnen in de South Side. 517 00:30:52,147 --> 00:30:54,115 Verdomd, over Pakistan gesproken... 518 00:30:56,251 --> 00:30:57,616 Dat is in orde! 519 00:30:58,320 --> 00:31:00,550 Jongen, wat is er met je aan de hand? 520 00:31:00,622 --> 00:31:02,590 Hij sneed een plek in mijn achterhoofd. 521 00:31:02,658 --> 00:31:05,559 Het spijt me, mevrouw, het was niet mijn schuld. Hij bleef in beweging, dus... 522 00:31:05,627 --> 00:31:07,822 Dat deed ik niet, ik bleef niet bewegen. 523 00:31:08,997 --> 00:31:09,986 Zegen haar. 524 00:31:10,065 --> 00:31:13,091 Je weet dat je in beweging bleef. - Waar heb je het over? 525 00:31:13,569 --> 00:31:15,560 Het ziet er niet zo slecht uit. - Ja, dat klopt. 526 00:31:15,637 --> 00:31:17,229 Zie het als een nieuwe stijl. 527 00:31:17,306 --> 00:31:21,106 Voor je het weet is iedereen dat rondlopen met een lapje op hun hoofd. 528 00:31:21,176 --> 00:31:24,145 Waarom zouden mensen rondlopen? met een lapje op hun hoofd? 529 00:31:24,213 --> 00:31:26,977 Dus dat maakt het gratis, toch? 530 00:31:27,382 --> 00:31:28,713 Is dat niet zo? 531 00:31:28,951 --> 00:31:30,145 Rechts? 532 00:31:34,456 --> 00:31:35,514 Oké. 533 00:31:39,495 --> 00:31:40,484 Kom op. 534 00:31:43,966 --> 00:31:46,332 Jimmy zal je hoofd nooit meer aanraken, Ik beloof het. 535 00:31:46,401 --> 00:31:47,390 Bedankt. 536 00:31:49,605 --> 00:31:51,766 Verdomd! 537 00:31:52,140 --> 00:31:55,974 Hé schat, ik en zij, vooral ik, zeg ik je! 538 00:31:56,545 --> 00:31:58,843 Kom op, man, dit ding is zwaar, hond. 539 00:31:59,948 --> 00:32:01,176 Ik neem het. 540 00:32:01,383 --> 00:32:02,873 Verdorie, mijn telefoon gaat. 541 00:32:02,951 --> 00:32:04,748 JD - Wat? 542 00:32:05,187 --> 00:32:06,916 Wilt u alstublieft een back-up maken? 543 00:32:07,556 --> 00:32:08,716 Mijn slechte. 544 00:32:08,790 --> 00:32:12,157 Bedankt. Ik kon niet ademen. - Kom op, man, ga naar binnen. 545 00:32:12,494 --> 00:32:13,756 Open de deur. 546 00:32:14,396 --> 00:32:16,023 Is dat die punk-Jay? 547 00:32:18,767 --> 00:32:20,632 Mijn voet! - Jay! Alles goed met je? 548 00:32:20,702 --> 00:32:22,465 Jay! Kom hier, jij punk! 549 00:32:22,771 --> 00:32:24,671 Ik ga je zwarte kont pakken. 550 00:32:28,977 --> 00:32:30,137 Billy! 551 00:32:38,387 --> 00:32:39,376 Sta op! 552 00:32:39,821 --> 00:32:40,913 Kom hier! 553 00:32:43,091 --> 00:32:44,183 Billy! 554 00:32:48,630 --> 00:32:50,723 Wat ben je verdomme aan het doen, man? 555 00:32:52,434 --> 00:32:54,459 Man, je liet hem gewoon wegkomen. 556 00:32:54,670 --> 00:32:56,865 Hij is mij $ 5 schuldig voor een onzinspel. 557 00:32:56,939 --> 00:32:58,770 Ik betaal je niets! 558 00:32:58,840 --> 00:33:00,137 Wat? - Billy! 559 00:33:01,276 --> 00:33:04,473 Breng je kont terug naar hier! - Gelukkig heb ik mijn Jordans niet aan! 560 00:33:04,546 --> 00:33:06,810 Kom op Billy, breng je reet terug hierheen. 561 00:33:08,116 --> 00:33:09,344 $ 5! 562 00:33:09,985 --> 00:33:12,681 Ga je een scène in het openbaar veroorzaken voor $5? 563 00:33:12,754 --> 00:33:14,187 Man, hij is mij geld schuldig. 564 00:33:14,256 --> 00:33:16,850 We hebben $50.000 terug in het motel. 565 00:33:18,393 --> 00:33:20,953 Ga je een scène veroorzaken voor $5? 566 00:33:21,897 --> 00:33:23,125 $ 5? 567 00:33:23,599 --> 00:33:26,227 Het gaat niet eens om het geld. Het is het principe. 568 00:33:26,301 --> 00:33:28,166 Wat? - Dat klopt, het principe. 569 00:33:28,236 --> 00:33:29,567 Hij zou moeten betalen. 570 00:33:29,638 --> 00:33:33,005 Dit is de beste van Chi-Town, en ik ga niet uit als een sukkel. 571 00:33:33,241 --> 00:33:35,607 Ga je niet uit als een sukkel? - Nee. 572 00:33:36,845 --> 00:33:39,473 Weet je wat, speler? We worden gepakt. 573 00:33:39,781 --> 00:33:41,612 En wil je weten waarom? - Waarom? 574 00:33:41,683 --> 00:33:44,675 In elke groep zit wel een domme neger, die iedereen in de war brengt. 575 00:33:44,753 --> 00:33:46,015 Weet je wat? 576 00:33:48,056 --> 00:33:49,717 Jij die stomme neger. 577 00:33:49,791 --> 00:33:51,759 Weet je wat? Ik vertel je dit. 578 00:33:51,827 --> 00:33:54,227 Als hij je geld schuldig was, jij zou hem ook achtervolgen. 579 00:33:54,296 --> 00:33:58,062 Ik zou hem vorige week in elkaar geslagen hebben. - Waarom denk je dat ik hem achtervolgde? Wat.... 580 00:33:58,133 --> 00:33:59,122 Shit! 581 00:34:00,268 --> 00:34:02,327 Wat? Houd het in beweging. 582 00:34:02,804 --> 00:34:04,601 Er is hier niets te zien. 583 00:34:05,007 --> 00:34:07,407 Kom op, kerel. Ik verloor mijn hoofd. 584 00:34:07,476 --> 00:34:10,240 Maar je begrijpt, het was niet alleen maar geld. - $5, speler? 585 00:34:10,312 --> 00:34:13,577 Ik zeg het je, ze zijn rondgekomen $15.000 of $20.000 in die geldautomaat. 586 00:34:13,649 --> 00:34:14,638 $ 15.000? 587 00:34:14,716 --> 00:34:17,116 Die machines zijn de moeite waard meer dan het geld dat erin zit. 588 00:34:17,185 --> 00:34:19,153 Er kan een beloning zijn. - Voor een geldautomaat? 589 00:34:19,221 --> 00:34:21,189 Ik wou dat het geld erin van mij was. 590 00:34:21,256 --> 00:34:25,283 Ik zou dat geld gebruiken en mijn meisje meenemen tot een echt lekker diner, zoals Red Lobster. 591 00:34:25,360 --> 00:34:27,385 Kijk, dat is nu luxe. 592 00:34:27,462 --> 00:34:30,488 Red Lobster is de IHOP onder de schelpdieren. Dat is niet luxe. 593 00:34:30,565 --> 00:34:33,033 Ik heb geen hekel aan kaastoast gewoon omdat ik eet... 594 00:34:33,101 --> 00:34:35,331 scampi's en garnalen en sint-jakobsschelpen en zo. 595 00:34:35,404 --> 00:34:36,769 Jij bent werkelijk onwetend. 596 00:34:36,838 --> 00:34:38,271 Je weet niet wat een Sint-jakobsschelp is. 597 00:34:38,340 --> 00:34:40,137 Het is niet eens een schaaldier. 598 00:34:40,208 --> 00:34:41,766 Wist je dat je op mijn zenuwen werkt? 599 00:34:41,843 --> 00:34:42,867 Condooms. 600 00:34:42,944 --> 00:34:45,435 Pampers als je te laat bent. - Hoe is het met de honden? 601 00:34:45,514 --> 00:34:47,709 Haal die honden hier weg. - Je houdt van honden. 602 00:34:47,783 --> 00:34:49,978 Laat me je niet slaan. - Ik heb het je ooit verteld. 603 00:34:50,052 --> 00:34:52,987 Jullie hebben allemaal honden nodig Ik heb deze, als je deze koopt... 604 00:34:53,055 --> 00:34:55,751 je krijgt deze ene helft eraf. - Kom niet terug, man. 605 00:34:55,824 --> 00:34:59,385 Naar huis gaan. Ik kom nooit weer in deze winkel. Ik werk voor mij. 606 00:35:04,599 --> 00:35:06,089 Calvin, hoe heet die jongen? 607 00:35:06,168 --> 00:35:08,534 Ik heb het je al vier keer gezegd: dat is Ricky. 608 00:35:08,670 --> 00:35:09,694 Houd stil. 609 00:35:09,771 --> 00:35:11,932 Wat? - Wat denk je dat je doet? 610 00:35:12,007 --> 00:35:15,101 Ik probeer hem gewoon schoon te krijgen zoals die Gillette-reclames. 611 00:35:15,177 --> 00:35:18,977 Dat is het probleem met jullie allemaal vandaag. Jullie weten niets. 612 00:35:19,047 --> 00:35:23,643 Ga daar zitten, kijk gewoon te veel tv en luister naar die Jigga Ray... 613 00:35:23,719 --> 00:35:26,813 en al die mensen daarbinnen, hippity-hoppity onzin... 614 00:35:26,888 --> 00:35:29,880 en weet niets. Laat mij. Meneer, vindt u het erg? 615 00:35:31,126 --> 00:35:33,993 Rick, haal dat eraf en leun hem achterover. 616 00:35:35,964 --> 00:35:38,125 Roots, geef me een warme handdoek. 617 00:35:38,200 --> 00:35:40,532 Dina, Eddie. Dina. 618 00:35:41,436 --> 00:35:43,700 Deze jonge jongens weten niets. 619 00:35:44,172 --> 00:35:46,106 Laat me je hier laten inzepen. 620 00:35:47,442 --> 00:35:49,239 Leg die handdoek op zijn gezicht. 621 00:35:52,080 --> 00:35:54,048 Zorg ervoor dat je schuim lekker schuimig wordt. 622 00:35:54,416 --> 00:35:56,543 Kom allemaal hierheen en leer iets. 623 00:35:56,618 --> 00:36:00,281 Maak dat maar af. Zet dat erop. Zet dat daar aan de kant. 624 00:36:00,355 --> 00:36:04,291 Kijk, in mijn tijd een kapper was meer dan zomaar iemand... 625 00:36:04,359 --> 00:36:08,227 die rondhangen in een FUBU-shirt terwijl zijn laden helemaal uithangen. 626 00:36:09,698 --> 00:36:13,759 In mijn tijd was een kapper een raadgever. 627 00:36:14,136 --> 00:36:16,832 Hij was een mode-expert. 628 00:36:18,974 --> 00:36:21,067 Een stijlcoach. Pooier. 629 00:36:21,143 --> 00:36:22,940 Gewoon een algemene, allround hustler. 630 00:36:23,011 --> 00:36:26,674 Maar het probleem met jullie katten vandaag... 631 00:36:27,516 --> 00:36:28,710 is dat... 632 00:36:29,918 --> 00:36:31,283 je hebt geen vaardigheid. 633 00:36:32,254 --> 00:36:34,017 Geen gevoel voor geschiedenis. 634 00:36:35,257 --> 00:36:38,317 En dan, met een strak gezicht... 635 00:36:38,760 --> 00:36:41,092 Ik heb het lef om iemand te willen zijn. 636 00:36:41,163 --> 00:36:42,926 Wil dat iemand je respecteert. 637 00:36:42,998 --> 00:36:46,058 Maar er is respect voor nodig om respect te krijgen. Begrijpen? 638 00:36:46,935 --> 00:36:48,368 Kijk, ik ben oud. 639 00:36:48,804 --> 00:36:50,601 Maar, zo de Heer wil... 640 00:36:51,673 --> 00:36:55,973 Het zicht zou mij bespaard blijven om alles te zien waar we voor gewerkt hebben... 641 00:36:57,212 --> 00:36:59,009 door de afvoer gespoeld... 642 00:36:59,080 --> 00:37:01,776 door iemand die niet beter weet... 643 00:37:02,284 --> 00:37:03,308 of zorg. 644 00:37:03,385 --> 00:37:05,785 Calvijn. - Hé, schatje. 645 00:37:05,854 --> 00:37:07,446 Kunnen we achterin praten? 646 00:37:07,522 --> 00:37:10,355 Dat komt daar meteen vandaan. Kijk, dat is glad. 647 00:37:10,425 --> 00:37:14,225 Als hij er doorheen komt, zal zijn gezicht gaan Wees heel soepel, zoals Gary Coleman. 648 00:37:16,431 --> 00:37:18,365 Calvin, schatje, wat is er aan de hand? 649 00:37:18,466 --> 00:37:19,558 Wat bedoel je? 650 00:37:19,634 --> 00:37:23,070 Janelle belde me en zei dat Ze zag Lester Wallace hierbinnen. 651 00:37:23,138 --> 00:37:25,402 Waarom Janelle niet wegblijft mijn bedrijf? God. 652 00:37:25,473 --> 00:37:28,636 Wanneer bent u begonnen met ondernemen? met een woekeraar zoals hij? 653 00:37:28,710 --> 00:37:30,974 Lester Wallace is geen woekeraar. - Echt? 654 00:37:31,046 --> 00:37:33,139 Hij is gewoon een zakenman van de straat. 655 00:37:33,215 --> 00:37:35,809 Oké, maar wacht. Waarom was hij hier? 656 00:37:35,884 --> 00:37:37,476 Om een ​​knipbeurt te krijgen. 657 00:37:37,986 --> 00:37:40,511 Calvin, Lester Wallace draagt ​​een haarstukje. 658 00:37:42,524 --> 00:37:45,857 Dat moest hij een beetje laten vervagen. Dus ik gewoon.... 659 00:37:45,927 --> 00:37:48,623 Nee? Oké. Kom hier. Laat me je iets laten zien. 660 00:37:48,697 --> 00:37:52,064 Ik zal je iets laten zien dat zal je veel gelukkiger maken. 661 00:37:58,006 --> 00:37:59,473 Bekijk het eens. 662 00:38:07,782 --> 00:38:09,374 Wat heb je gedaan? 663 00:38:09,784 --> 00:38:11,115 Ik heb de kapperszaak verkocht. 664 00:38:11,186 --> 00:38:13,654 Je hebt de kapperszaak van je vader verkocht naar Lester Wallace? 665 00:38:13,722 --> 00:38:14,882 Niet doen, "shh" mij. 666 00:38:15,557 --> 00:38:18,151 We proberen te krijgen onze opnamestudio begon. 667 00:38:18,226 --> 00:38:20,251 Opnamestudio? Ben je het vergeten? 668 00:38:20,328 --> 00:38:22,694 Jij bijna heb jezelf vanochtend geëlektrocuteerd. 669 00:38:22,764 --> 00:38:25,756 Het belangrijkste is dat ik deze stap voor ons heb gezet. Dit is voor ons. 670 00:38:25,834 --> 00:38:27,495 Ons? - Ja. 671 00:38:28,003 --> 00:38:29,095 Vertel me iets. 672 00:38:29,170 --> 00:38:32,037 Waarom maak je deze allemaal? spontane beslissingen... 673 00:38:32,107 --> 00:38:34,405 en dan moeten we ons eruit halen? 674 00:38:34,476 --> 00:38:35,465 Schat.... 675 00:38:35,677 --> 00:38:39,135 Ik moest iets doen om de aap te pakken te krijgen van onze rug. Dat is wat ik deed. 676 00:38:39,214 --> 00:38:42,672 Maar luister. Je grootvader heeft deze winkel geopend. 677 00:38:42,851 --> 00:38:45,752 Hij heeft het aan je vader doorgegeven, die het aan jou heeft nagelaten. 678 00:38:46,154 --> 00:38:50,591 En het enige wat hij deed was gratis knipbeurten weggeven. Nu willen ze gratis geschenken. 679 00:38:51,359 --> 00:38:55,591 Hij liet al die kappers daar binnen gebruik hun station wanneer ze maar willen... 680 00:38:55,664 --> 00:38:59,361 huur betalen wanneer ze maar willen, en daardoor hebben we schulden. 681 00:38:59,434 --> 00:39:00,924 Het komt door hem. 682 00:39:01,603 --> 00:39:03,833 Ik ga me daar niet voor inspannen. 683 00:39:04,039 --> 00:39:05,700 Dina. Wat zeggen ze? 684 00:39:05,774 --> 00:39:10,211 Iets over een aap die terugkomt. Maar zijn kont staat te veel onder druk. 685 00:39:17,686 --> 00:39:20,621 Je verdient meer dan dit. Ik probeer je de wereld te geven. 686 00:39:20,689 --> 00:39:22,714 Weet je wat? Ik heb de wereld niet nodig. 687 00:39:22,791 --> 00:39:24,588 Ik heb Oprah's huis niet nodig. 688 00:39:25,226 --> 00:39:27,854 Het is niet het huis van Oprah. Het is Stedmans gastenverblijf... 689 00:39:27,929 --> 00:39:31,126 en het is een vijfslaapkamer, vier en een half bad... 690 00:39:31,199 --> 00:39:33,565 met jacuzzi, zwembad... - Luister. 691 00:39:33,635 --> 00:39:35,398 Deze winkel had heel weinig schulden totdat... 692 00:39:35,470 --> 00:39:39,270 je begon al het geld uit te geven op die plannen om snel rijk te worden. 693 00:39:40,008 --> 00:39:43,000 Is het mijn schuld? Laat me het je horen zeggen. Is het mijn schuld? 694 00:39:43,144 --> 00:39:44,441 Nou ja, het is jouw schuld. 695 00:39:44,512 --> 00:39:47,276 Hoe is het mijn schuld, En ik probeer mezelf gewoon te verbeteren? 696 00:39:47,349 --> 00:39:50,580 Wacht even, ik zie waar dit over gaat. Dit gaat over jou. 697 00:39:52,687 --> 00:39:54,382 Oké. - Nee. 698 00:39:55,824 --> 00:39:57,621 Weet je wat? Ik bedoel, denk er eens over na. 699 00:39:57,692 --> 00:40:00,718 Hoe kon je deze plek verkopen? Ik heb je hier ontmoet. 700 00:40:01,696 --> 00:40:05,291 Mijn vader kwam hier elke zaterdag. Hij hield van deze plek. 701 00:40:05,367 --> 00:40:08,530 Jij was er vroeger ook dol op. Wat is er gebeurd? 702 00:40:13,441 --> 00:40:16,501 Weet je wat? Dit is voor mij op dit moment een beetje te veel. 703 00:40:16,578 --> 00:40:19,604 Je gaat rommelen en stuur mij een voortijdige bevalling. 704 00:40:19,681 --> 00:40:23,378 Ik kan niet geloven dat je de winkel van je vader hebt verkocht. -Jennifer.... 705 00:40:32,093 --> 00:40:34,220 Kon nog steeds niets horen. 706 00:40:34,829 --> 00:40:36,626 Kunt u mij helpen met deze schoen? 707 00:40:38,800 --> 00:40:41,360 Vanaf de hiel, hond. Laat de teen los. 708 00:40:47,208 --> 00:40:49,870 Trek deze sok ook voor mij uit. - Zijn deze sokken schoon? 709 00:40:49,944 --> 00:40:51,969 Het zijn de sokken van mijn moeder, man. 710 00:40:52,447 --> 00:40:54,642 Weet je dat we dezelfde schoenmaat dragen? 711 00:40:57,419 --> 00:41:00,820 Verdomd. Je hebt een pleister nodig, man. Ik ga dat voor je halen. 712 00:41:00,889 --> 00:41:04,325 O nee. Hoi. Ik ga de pleister halen. 713 00:41:04,392 --> 00:41:06,656 Omdat het lijkt alsof je niets goed doet. 714 00:41:06,728 --> 00:41:08,855 Blijf gewoon hier en werk aan de geldautomaat. 715 00:41:10,031 --> 00:41:12,761 Verdomd. Ik bedoel, man, je voet is opgekrikt. 716 00:41:13,168 --> 00:41:15,159 Het is niets anders dan wat dode huid. 717 00:41:15,236 --> 00:41:19,400 Het enige wat ik nodig heb is cacaoboter. Dat kan ik krijgen. Pardon, speler. 718 00:41:19,474 --> 00:41:20,771 Pardon, hond. 719 00:41:21,376 --> 00:41:22,536 O, mijn God. - O God! 720 00:41:28,249 --> 00:41:30,410 Oké, man, zijn we hetero of zo? 721 00:41:37,625 --> 00:41:39,957 Volgende. - Wacht even, man. 722 00:41:44,299 --> 00:41:46,324 $20, kerel. - Oké. 723 00:41:47,202 --> 00:41:50,899 Hier is nog iets extra's voor Johnnie's schoenenfonds. Groetjes. 724 00:41:54,542 --> 00:41:57,170 Wacht even, speler. - Wachten! 725 00:41:57,312 --> 00:41:59,075 Hé, bel me, Cal. 726 00:41:59,147 --> 00:42:01,377 Kijk, ik was de volgende. - Nee, ik was hier eerder. 727 00:42:01,449 --> 00:42:02,973 Heb je geld? 728 00:42:03,051 --> 00:42:05,417 -Man, ik heb je geld-- - Kijk, ik heb ook geld. 729 00:42:05,487 --> 00:42:06,886 Ik zal jou als volgende doen. 730 00:42:08,523 --> 00:42:10,923 Ga daar zitten, vis. Ik zal jou als volgende doen. 731 00:42:11,159 --> 00:42:12,786 Dat, of ga naar Eddie. 732 00:42:12,861 --> 00:42:15,159 Ik heb het druk. - Ik wil Eddie niet zien. 733 00:42:15,230 --> 00:42:17,095 Dat klopt. Kom op. Groetjes. 734 00:42:17,165 --> 00:42:20,794 Je weet dat ik dingen te doen heb, man. Haal deze neusharen voor mij. 735 00:42:20,869 --> 00:42:22,234 Neusharen? 736 00:42:22,437 --> 00:42:25,964 Je hebt mijn geld niet, Ik ga die kontharen voor je halen. 737 00:42:26,641 --> 00:42:29,804 Dat hoor ik Evander Holyfield Ik ga een rode kreeft in een kerk zetten. 738 00:42:29,878 --> 00:42:32,039 Hoe gaat hij zichzelf een man van God noemen? 739 00:42:32,113 --> 00:42:33,740 Weet je wat? Je hebt gelijk. 740 00:42:33,815 --> 00:42:37,444 Toen hij daar in Georgië was, terwijl hij zijn ding door de halve staat slingerde. 741 00:42:37,519 --> 00:42:40,579 Ik wed dat jullie het allemaal niet eens wisten Jezus was geen Christen. 742 00:42:40,655 --> 00:42:42,088 Hij was een Jood. 743 00:42:42,157 --> 00:42:43,749 Hé, Jimmy. - Jo. 744 00:42:44,626 --> 00:42:47,959 Waarom je altijd willekeurige trivia weggooit alsof jij alles weet? 745 00:42:48,029 --> 00:42:51,192 Ik denk niet dat ik alles weet, Ik zeg dat een opleiding volgen... 746 00:42:51,266 --> 00:42:53,461 garandeert dat ik niet zal uitgeven mijn leven achter de tralies. 747 00:42:53,535 --> 00:42:56,527 Daar gaat dit over? Dat ik in de pen zit? 748 00:42:56,604 --> 00:42:59,095 Ik zeg alleen maar... - Over wie heb je het? 749 00:42:59,174 --> 00:43:02,905 Ik zeg alleen maar: opgeleid zijn betekent je hebt kansen. 750 00:43:02,977 --> 00:43:05,605 En wat doet de rest van ons? Onze tijd afwachten? 751 00:43:05,680 --> 00:43:07,841 Kunnen jullie een keer stoppen met ruzie maken? 752 00:43:08,416 --> 00:43:12,944 Jullie lijken net een stel kleine kinderen. Heen en weer. Ik krijg hoofdpijn. 753 00:43:13,021 --> 00:43:15,182 Dat is cool. Ik ga me niet opwinden. 754 00:43:15,256 --> 00:43:17,588 Dit is niet het einde van de lijn voor JimmyJames. 755 00:43:17,659 --> 00:43:18,683 Nou, vertrek. 756 00:43:18,760 --> 00:43:20,728 Je zou veel erger kunnen doen dan kapper zijn. 757 00:43:20,795 --> 00:43:22,490 En veel beter. 758 00:43:22,564 --> 00:43:25,863 En haat me niet, want dat ben ik iets van mezelf proberen te maken. 759 00:43:25,934 --> 00:43:29,199 Zwarte Picasso van het getto! - Kapper is een respectabel beroep. 760 00:43:29,270 --> 00:43:31,261 Ik zal mijn eigen muurschildering hebben, mijn eigen winkel. 761 00:43:31,339 --> 00:43:34,775 Misschien neem ik deze winkel zelfs over als Calvijn het niet aan zijn zoon geeft. 762 00:43:34,842 --> 00:43:38,039 Laat me je iets vertellen. Je zult nooit een zwarte kapperszaak bezitten. 763 00:43:38,112 --> 00:43:41,104 Ik zal het doen als ik dat wil. - Als Tony Roma ribben beter kan maken... 764 00:43:41,182 --> 00:43:43,878 dan zwarte mensen, Isaac kan een zwarte kapperszaak bezitten. 765 00:43:43,952 --> 00:43:45,579 Ribben beter dan zwarte mensen? 766 00:43:45,653 --> 00:43:49,180 Wil je een paar goede ribben? Je moet op 75th naar CandK gaan. 767 00:43:49,257 --> 00:43:51,987 Tony Roma kookt zijn ribben. Dat is niet authentiek. 768 00:43:53,394 --> 00:43:55,385 Nee. Tony Roma's is heerlijk. 769 00:43:55,463 --> 00:43:57,795 Weet je, ik zie geen wit of zwart. 770 00:43:57,865 --> 00:44:00,629 Ik zie overal rode saus op. 771 00:44:01,202 --> 00:44:02,533 Nou, je bent nieuw hier. 772 00:44:02,604 --> 00:44:04,572 Hij kookt zijn ribben niet. - Ik vind ze leuk. 773 00:44:04,639 --> 00:44:06,334 Weet je wat? Jimmy heeft een punt. 774 00:44:06,407 --> 00:44:08,807 Omdat er niemand hier is wil kapper worden... 775 00:44:08,876 --> 00:44:10,639 voor de rest van hun leven. 776 00:44:10,712 --> 00:44:12,873 Bedankt. Dat is alles wat ik zeg. 777 00:44:12,947 --> 00:44:14,278 Ik hou van het knippen van haar. 778 00:44:14,349 --> 00:44:18,012 Wacht even. Een kapper is een vakman. Ik bedoel, het is respectabel. 779 00:44:18,086 --> 00:44:20,213 En ik moet toegeven dat ik het leuk vind. 780 00:44:20,288 --> 00:44:22,188 Dus ik denk dat ik het met Terri eens ben. 781 00:44:23,124 --> 00:44:25,388 Je bent het eens met alles wat Terri zegt. 782 00:44:25,593 --> 00:44:28,528 Let op, Jimmy. - Jij bent een hater. 783 00:44:29,397 --> 00:44:31,456 Nee, dat ben ik niet. - Ja, dat ben je. 784 00:44:31,833 --> 00:44:32,993 Hé, Lamar. 785 00:44:33,501 --> 00:44:35,867 Rennen, neger. Kijk hem eens gaan. 786 00:44:35,937 --> 00:44:37,427 Ben zo terug. 787 00:44:40,375 --> 00:44:44,175 Hé, Lamar. Breng je magere kont niet terug. 788 00:44:47,081 --> 00:44:50,539 Zie je dat? Daarom kun je dat niet hebben geen zaken in het getto. 789 00:44:56,691 --> 00:44:58,682 Je kent mij vast niet. 790 00:44:59,227 --> 00:45:01,286 Nou, ik ben de beste van Chi-Town. 791 00:45:01,429 --> 00:45:03,522 Ik zal zo tegen je aan botsen, jongen. 792 00:45:07,435 --> 00:45:09,699 Nu moet ik je porren. 793 00:45:10,471 --> 00:45:12,268 O, ik denk dat ik het snap. 794 00:45:12,674 --> 00:45:14,608 Geef ons gewoon het geld. 795 00:45:19,814 --> 00:45:21,577 Wat is de code van mijn moeder? 796 00:45:25,820 --> 00:45:27,219 Dank je, schatje. 797 00:45:27,288 --> 00:45:29,779 Graag gedaan, mijn mooie zwarte zus. 798 00:45:31,359 --> 00:45:32,690 Hoe gaat het, kleine man? 799 00:45:32,760 --> 00:45:34,387 Ik moet een aankondiging doen. 800 00:45:34,462 --> 00:45:35,986 Ik kocht nog wat appelsap. 801 00:45:36,064 --> 00:45:38,294 En ik wil dat niemand hier het drinkt. 802 00:45:38,366 --> 00:45:41,802 Heb een beetje respect en fatsoen voor andermans spullen. 803 00:45:41,869 --> 00:45:44,633 Waarom kijk je naar mij? - Omdat ik weet dat je het hebt gedronken. 804 00:45:44,706 --> 00:45:46,833 Heb je mij het zien drinken? -Het maakt mij niet uit. 805 00:45:46,908 --> 00:45:48,842 Ik ben nu heel aardig. 806 00:45:49,410 --> 00:45:52,277 Raak mijn appelsap niet aan, of er zullen gevolgen zijn. 807 00:45:52,347 --> 00:45:55,441 Weet je wat? Repercussie, mijn gek. - Laat wat groeien. 808 00:45:55,516 --> 00:45:57,450 Hoor je dat? 809 00:46:02,857 --> 00:46:04,222 Kapperszaak. 810 00:46:07,228 --> 00:46:08,525 Terri, het is Kevin. 811 00:46:09,063 --> 00:46:10,325 Ik ben niet hier. 812 00:46:10,398 --> 00:46:12,298 Wat? - Ik ben er niet. 813 00:46:12,633 --> 00:46:14,294 Ik weet dat je dat hebt gehoord. 814 00:46:15,103 --> 00:46:16,434 Oké. 815 00:46:17,705 --> 00:46:20,538 Laten we al dit applaus nu doden, omdat we het allemaal weten... 816 00:46:20,608 --> 00:46:23,771 dat ze meteen naar hem terug zal gaan net zoals ze altijd doet. 817 00:46:23,845 --> 00:46:26,336 Laat me deze niet uitvoeren tondeuse in je kont. 818 00:46:26,414 --> 00:46:29,110 Misschien heb ik daar wat hulp bij nodig. - Ze heeft het je verteld. 819 00:46:30,752 --> 00:46:32,242 Terri, alles goed met je? 820 00:46:40,261 --> 00:46:41,728 Ik zou je moeten bedanken. 821 00:46:41,929 --> 00:46:42,918 Waarvoor? 822 00:46:42,997 --> 00:46:46,091 Vanmorgen, Ik heb zo'n spektakel van mezelf gemaakt. 823 00:46:47,135 --> 00:46:48,864 Maar je woorden waren vriendelijk. 824 00:46:49,070 --> 00:46:52,005 Ik geloof dat ze zeiden: "Blijf sterk, broeder." 825 00:46:52,340 --> 00:46:54,968 Zoiets. Hoeveel ben ik je hiervoor verschuldigd? 826 00:46:55,042 --> 00:46:58,102 Voor een kort, gênant moment, Ik heb ervoor gekozen om op te geven. 827 00:46:58,212 --> 00:47:00,908 Maar jouw woorden waren slechts de herinnering die ik nodig had. 828 00:47:01,115 --> 00:47:03,049 Voor jou misschien onbeduidend... 829 00:47:03,117 --> 00:47:05,278 maar soms denk ik... 830 00:47:05,353 --> 00:47:09,881 we zijn ons er niet van bewust hoe het kleine is dingen voor ons kunnen zo groot zijn voor anderen. 831 00:47:11,192 --> 00:47:12,682 Hé, honingbroodje. 832 00:47:12,860 --> 00:47:15,124 Hé, boe. - Dit is gewoon te veel. Hoi. 833 00:47:15,963 --> 00:47:19,228 Het is oké. Neem de tijd. Oh, mijn boe. 834 00:47:20,568 --> 00:47:22,661 Hoe dan ook, ik vind het wel grappig dat de mensen... 835 00:47:22,737 --> 00:47:25,501 die mijn geldautomaat heeft gestolen zal er geen geld uithalen. 836 00:47:25,573 --> 00:47:27,837 O ja. Je kunt niet in die dingen inbreken. 837 00:47:27,909 --> 00:47:30,935 Omdat er geen geld in zit. Het is gloednieuw. 838 00:47:31,012 --> 00:47:33,003 Hij was nog niet eens geladen. 839 00:47:33,181 --> 00:47:35,081 Zit er geen geld in? 840 00:47:35,883 --> 00:47:37,544 Dat is een reis. - Ja. 841 00:47:38,920 --> 00:47:41,684 Hoeveel ben ik je hiervoor verschuldigd? - Nee. Berg je geld op. 842 00:47:41,756 --> 00:47:44,122 Neem dit. Dit is voor u. 843 00:47:45,560 --> 00:47:46,720 Bedankt, kerel. 844 00:47:48,496 --> 00:47:50,361 Dus, wat ga je doen? 845 00:47:50,932 --> 00:47:55,164 Ik herbouw. Ik repareer de winkel en blijf hier. 846 00:47:56,237 --> 00:47:58,102 De strijd moet doorgaan. 847 00:47:59,140 --> 00:48:01,438 Dat, of ik ga terug naar India. 848 00:48:01,509 --> 00:48:03,943 Indië? Ik dacht dat je uit Pakistan kwam. 849 00:48:04,011 --> 00:48:06,571 Hemel, nee. Wie zou je zoiets vertellen? 850 00:48:06,647 --> 00:48:07,671 Jimmy. 851 00:48:07,748 --> 00:48:12,378 Nee, Indië. PunJab-staat. Noordwestkant, dichtbij Pakistan, wel. 852 00:48:12,453 --> 00:48:14,148 Bedankt, man, ik waardeer dit. 853 00:48:14,222 --> 00:48:15,917 Jouw woorden waren voldoende betaling. 854 00:48:15,990 --> 00:48:18,185 Wat kan ik nog meer hebben... - Nee, dat is alles wat je krijgt. 855 00:48:18,259 --> 00:48:20,022 Hoe zit het met die... - Nee. 856 00:48:21,729 --> 00:48:25,722 Bedankt voor het sap, man. - Graag gedaan. Ik zie je snel. 857 00:48:27,541 --> 00:48:29,702 Collega's, wat is er aan de hand? 858 00:48:29,777 --> 00:48:31,335 Ik heb de schoenen. 859 00:48:31,412 --> 00:48:32,902 Hé, controleurs. - Heb je ze? 860 00:48:32,980 --> 00:48:34,447 Je hebt de schoenen. 861 00:48:35,282 --> 00:48:37,307 Ik zal je laten zien hoe je moet spelen. 862 00:48:40,254 --> 00:48:42,484 Ik zal je laten zien hoe je hardball speelt! 863 00:48:42,556 --> 00:48:44,251 Kijk eens naar deze dame. 864 00:48:44,325 --> 00:48:46,657 Geef het op! - Nu praat je! 865 00:48:47,294 --> 00:48:50,092 Kom hierheen. Je moet dit zien. Je mist het! 866 00:48:50,164 --> 00:48:52,894 Is er iemand die iemands auto aan het repareren is? 867 00:48:53,033 --> 00:48:54,466 Verdomd! 868 00:48:54,568 --> 00:48:57,560 Ze wil echt zijn, kraak die voorruit! Dat is wat ik zou doen! 869 00:48:57,638 --> 00:49:01,039 Ik zal je goed verzorgen! Ik ga je echt goed pakken! 870 00:49:02,876 --> 00:49:05,868 Man, wat voor auto is het? -Toyota Camry. 871 00:49:07,214 --> 00:49:10,377 Wacht, dat is een goede auto. Ik heb er één. Ik heb er net een gekocht. 872 00:49:10,451 --> 00:49:11,440 Ziek! 873 00:49:11,518 --> 00:49:12,883 Welke kleur heeft het? 874 00:49:13,120 --> 00:49:14,178 Zilver. 875 00:49:14,254 --> 00:49:15,881 Pooier! Speler! 876 00:49:16,357 --> 00:49:17,619 Dat is een goede kleur. 877 00:49:17,691 --> 00:49:21,422 Heeft hij een chromen dorpelpaneel? 878 00:49:26,600 --> 00:49:28,090 Dat is mijn auto! 879 00:49:30,671 --> 00:49:34,664 Wat ben je verdomme aan het doen? Dat is mijn auto! Stop met slaan op mijn auto! 880 00:49:34,742 --> 00:49:36,369 Dit is de auto van Malcolm Brown. 881 00:49:36,443 --> 00:49:38,673 Leg de knuppel neer! Ik ken Bobby Brown niet! 882 00:49:38,746 --> 00:49:41,010 Laat mijn auto met rust! Stop met het raken van mijn auto! 883 00:49:41,081 --> 00:49:43,311 Houd op! Leg de knuppel neer! 884 00:49:43,384 --> 00:49:46,683 Is dit niet de auto van Malcolm Brown? - Dit is geen Malcolm Brown. 885 00:49:47,254 --> 00:49:48,312 Ik heb het net gekocht! 886 00:49:48,389 --> 00:49:50,186 Het lijkt op een Malcolm Brown-auto. 887 00:49:50,257 --> 00:49:53,158 Dame, het maakt mij niet uit hoe het eruit ziet! Het is mijn auto. 888 00:49:53,927 --> 00:49:56,088 Wacht even. Is dit niet de auto van Malcolm? 889 00:49:56,163 --> 00:49:58,131 Neuken! Wie is in godsnaam Malcolm Brown? 890 00:49:58,198 --> 00:50:01,224 Verdomd. Nou, mijn fout. 891 00:50:01,769 --> 00:50:03,703 Jouw wat? Wat zeg je? 892 00:50:03,904 --> 00:50:04,893 Ben je slecht? 893 00:50:06,673 --> 00:50:09,073 Ik hoop dat ik nooit een vrouw zo boos maak. 894 00:50:12,112 --> 00:50:13,204 Hé, Riky. 895 00:50:14,448 --> 00:50:15,506 Wat is er? 896 00:50:17,818 --> 00:50:19,911 Ik heb zin om wat vis te gaan halen. 897 00:50:20,454 --> 00:50:21,648 Dus Riky... 898 00:50:21,955 --> 00:50:26,688 welk advies kun je een man als ik bieden? over de kunst van het vrijen van vrouwen? 899 00:50:26,860 --> 00:50:27,986 Waarop? 900 00:50:28,295 --> 00:50:30,490 Weet je, de aansluiting krijgen... 901 00:50:30,564 --> 00:50:35,160 de cijfers, de huiden, zieke nana, pittige luier, oochie wallie? 902 00:50:36,036 --> 00:50:37,560 Yo, wees gewoon jezelf. 903 00:50:38,605 --> 00:50:42,166 Ik heb een grote botten, Rick, stevig, rond. 904 00:50:42,309 --> 00:50:44,470 Er is te veel van mezelf om rond te gaan. 905 00:50:44,545 --> 00:50:47,207 Houd het vast. Er zijn genoeg dikke broers goede kont trekken. 906 00:50:47,281 --> 00:50:50,148 Kijk naar Biggie, Heavy D. 907 00:50:50,217 --> 00:50:52,708 Het waren wereldberoemde rappers. 908 00:50:53,520 --> 00:50:57,513 Ik, aan de andere kant, ben een kapper met overgewicht uit West-Afrika... 909 00:50:57,758 --> 00:50:59,749 met een voorliefde voor poëzie. 910 00:51:00,194 --> 00:51:03,391 Houding zal je aanzetten. Vertrouwen. 911 00:51:03,764 --> 00:51:04,753 Oké. 912 00:51:05,132 --> 00:51:09,660 Ze kwam erachter dat, in een mum van tijd, Weet je, je zult niet aarzelen... 913 00:51:09,736 --> 00:51:12,102 om de pooierhand neer te leggen over Jezus zelf... 914 00:51:12,172 --> 00:51:15,073 als hij ooit de fout zou maken haar niet respecteren. 915 00:51:17,311 --> 00:51:20,371 Hoe u denkt Kapitein Kirk heb je al die buit? 916 00:51:26,153 --> 00:51:27,245 Ja! 917 00:51:28,388 --> 00:51:30,447 Dank je, broeder! 918 00:51:30,991 --> 00:51:32,151 Zet mij neer. 919 00:51:37,030 --> 00:51:39,055 Hé, Calvijn. - Hoe gaat het man? 920 00:51:39,299 --> 00:51:40,664 Ik heb ze schoenen! 921 00:51:41,568 --> 00:51:43,399 Ik zat net naar deze te kijken! 922 00:52:03,357 --> 00:52:05,450 Hoe gaat het met u, meneer Wallace? 923 00:52:05,959 --> 00:52:07,256 Dit is Calvijn. 924 00:52:07,828 --> 00:52:11,127 Je denkt dat het allemaal goed komt als ik daar langskom en met je praat? 925 00:52:12,566 --> 00:52:15,899 Het eerste wat ik ga doen, een tatoeage nemen. 926 00:52:16,136 --> 00:52:19,003 Zeg: "Smerige misdadiger, vervelende misdadiger." 927 00:52:21,208 --> 00:52:25,611 Sterker nog, ik ga mezelf halen een Bentley met een paar twintigtjes erop. 928 00:52:25,679 --> 00:52:27,943 Dat is wat ik ga doen. Dankzij jou. 929 00:52:31,485 --> 00:52:33,476 Ik krijg er zo'n 25. 930 00:52:33,720 --> 00:52:37,019 En jij de reden waarom. Dat is wat ik ga doen. 931 00:52:39,359 --> 00:52:43,762 Je wilt doen alsof je het niet opgeeft, maar ik ga dat krijgen, net zoals ik jou heb. 932 00:52:43,830 --> 00:52:45,991 En je kunt maar beter mijn geld hebben. 933 00:52:49,870 --> 00:52:51,497 O nee! 934 00:53:00,814 --> 00:53:02,042 Help me! 935 00:53:04,251 --> 00:53:05,718 Iemand help mij! 936 00:53:05,786 --> 00:53:08,414 Verdomd! Open deze deur! 937 00:53:08,722 --> 00:53:11,486 Wie is het? - Het is de manager! Open deze deur! 938 00:53:11,658 --> 00:53:14,024 Wat is daar aan de hand? - Niets. 939 00:53:14,094 --> 00:53:16,961 Wat bedoel je, niets? Wat is dat voor een geur? 940 00:53:17,030 --> 00:53:19,999 Ik kreeg diarree. - Diarree? Als je het verprutst hebt... 941 00:53:20,067 --> 00:53:22,228 Hoe komt het dat je hier net als de politie bent? 942 00:53:22,302 --> 00:53:25,760 Als je klaar bent met het verpesten van deze kamer... - Heeft niemand je kamer verpest? 943 00:53:25,839 --> 00:53:27,534 Je kunt deze deur beter openen! 944 00:53:27,608 --> 00:53:30,270 Diarree, mijn reet. Ik hoef me geen zorgen om je te maken. 945 00:53:30,344 --> 00:53:34,041 Waarom rinkelen jouw sleutels daar? Kom naar deze kamer en kijk wat er gebeurt. 946 00:53:34,114 --> 00:53:35,581 Ik bel de politie! 947 00:53:35,649 --> 00:53:37,674 Bel dan de politie. - Je kunt beter... 948 00:53:37,751 --> 00:53:39,685 Kijk maar eens hoe je het vindt als de politie komt. 949 00:53:39,753 --> 00:53:43,052 Wacht even. Dat neem ik terug! Doe dat niet. Kom terug! 950 00:53:43,257 --> 00:53:44,246 Verdomd! 951 00:53:45,092 --> 00:53:47,117 Ik bel de politie voor jullie twee! 952 00:53:55,869 --> 00:53:57,131 Wat in vredesnaam? 953 00:53:57,204 --> 00:53:58,364 Leg het neer. 954 00:54:00,340 --> 00:54:01,705 Let op je tenen. 955 00:54:08,181 --> 00:54:10,615 Oké, dit is wat we gaan doen. 956 00:54:10,684 --> 00:54:12,914 Ik ga dit nemen naar het huis van mijn oma. 957 00:54:12,986 --> 00:54:15,580 En ik wil dat je het ziet wat het woord op straat is. 958 00:54:15,656 --> 00:54:19,057 Ga gewoon even naar de kapper. Weet je zeker dat je dat aankan? 959 00:54:19,793 --> 00:54:22,057 Moet ik een tekening voor je maken? - Nee. 960 00:54:23,563 --> 00:54:27,397 Maar kan ik eerst mijn lades gaan verwisselen? Omdat ze aan mij vasthouden. 961 00:54:27,634 --> 00:54:28,862 Ja. - Bedankt. 962 00:54:28,935 --> 00:54:32,302 Maar als je bij de kapper bent, jij houdt je mond dicht. 963 00:54:33,307 --> 00:54:36,071 Ik wil dat je onopvallend bent. 964 00:54:36,476 --> 00:54:39,104 De Panters, Je moet het aan hen overlaten... 965 00:54:39,179 --> 00:54:41,704 Martin Luther King, Jesse Jackson... 966 00:54:41,782 --> 00:54:44,410 en je moet het opgeven naar Rosa Parks, punt. 967 00:54:44,484 --> 00:54:47,612 Omdat ze diep waren, en ze stonden in de frontlinie in de jaren '60. 968 00:54:47,688 --> 00:54:50,418 Wie is Rosa Parks? - Wie is Rosa Parks? 969 00:54:50,490 --> 00:54:53,357 Zij is slechts de oprichtster van de moderne burgerrechtenbeweging. 970 00:54:53,427 --> 00:54:57,056 Omdat ze met haar kont in de bus zat? - Kom op, je weet wie ze is. 971 00:54:57,130 --> 00:54:58,529 Man, ze was moe. 972 00:54:58,598 --> 00:55:01,362 Dat is wat je doet als je moe bent. Ga maar zitten. 973 00:55:01,435 --> 00:55:05,462 Ik zat in een bus en werd in de gevangenis gegooid, en ik heb al een hele week van niemand iets gehoord. 974 00:55:05,539 --> 00:55:07,837 Laptops, computers, plafondreinigers. 975 00:55:07,908 --> 00:55:09,808 Ik heb het je twee keer verteld. - Kom op. 976 00:55:09,876 --> 00:55:12,606 Weet je wat? Hij moet dit horen. Ga zitten. 977 00:55:12,679 --> 00:55:14,874 Ga zitten. Dit moet je ook horen. 978 00:55:14,948 --> 00:55:16,347 Ga zitten, Rayford. 979 00:55:17,517 --> 00:55:20,748 Ik zou dit waarschijnlijk niet zeggen in het bijzijn van blanke mensen. 980 00:55:20,821 --> 00:55:22,914 Maar in jullie bijzijn zal ik mijn mening uiten. 981 00:55:22,989 --> 00:55:26,083 Rosa Parks doet niets... 982 00:55:26,159 --> 00:55:28,787 maar ga met haar zwarte kont zitten. 983 00:55:28,862 --> 00:55:31,023 Nee, Eddie, je hebt het mis. 984 00:55:31,131 --> 00:55:34,259 Wacht even, Seinfeld. 985 00:55:34,334 --> 00:55:35,733 Misschien leer je nu iets. 986 00:55:35,802 --> 00:55:38,965 Ik geef haar het recht voor wat ze deed. 987 00:55:39,039 --> 00:55:41,439 Haar daad leidde tot de beweging en alles... 988 00:55:41,508 --> 00:55:43,942 maar ze is verdomd zeker niet speciaal. 989 00:55:44,010 --> 00:55:48,071 Het waren heel veel zwarte mensen ging in bussen zitten... 990 00:55:48,148 --> 00:55:52,676 en ze werden in de gevangenis gegooid, en ze deden het lang voordat Rosa het deed! 991 00:55:52,753 --> 00:55:55,017 Het enige verschil tussen hen en haar... 992 00:55:55,088 --> 00:55:58,148 is dat ze secretaresse was bij de NAACCP... 993 00:55:58,258 --> 00:56:02,422 en zij kent Martin Luther King, en ze kregen veel publiciteit. 994 00:56:02,629 --> 00:56:05,530 Voor mij klinkt het alsof je dat hebt een beetje haterisme in je spel. 995 00:56:05,599 --> 00:56:10,127 Als de hel! Dit is geen haat, of geen geschreeuw in deze dans, oké? 996 00:56:10,203 --> 00:56:14,867 Wat ik zeg is: is dat zwarte mensen moeten stoppen met liegen. 997 00:56:15,575 --> 00:56:19,272 Er zijn drie dingen die zwarte mensen moeten de waarheid vertellen. 998 00:56:19,446 --> 00:56:22,244 Eén, Rodney King had hem een klap moeten geven... 999 00:56:22,315 --> 00:56:25,307 wegens dronken rijden en aangehouden worden in een Hyundai. 1000 00:56:25,385 --> 00:56:27,444 Twee, O.J. deed het. 1001 00:56:27,521 --> 00:56:29,921 O.J. deed het? O, mens! 1002 00:56:29,990 --> 00:56:33,585 En ten derde: Rosa Parks doet niets maar ga met haar zwarte kont zitten. 1003 00:56:34,027 --> 00:56:35,756 Dat klopt! Ik zei het! 1004 00:56:37,597 --> 00:56:41,192 Ik ga je daarin steunen, Omdat hij destijds in de bus zat. 1005 00:56:41,268 --> 00:56:42,860 En hij zit nu in de bus. 1006 00:56:43,336 --> 00:56:45,861 Niet alleen is wat je zegt niet waar... 1007 00:56:46,006 --> 00:56:49,999 het is verkeerd en respectloos dat jij op die manier over Rosa Parks praat. 1008 00:56:50,110 --> 00:56:51,702 Wachten. Wacht hier. 1009 00:56:51,778 --> 00:56:54,770 Is dit een kapperszaak? - Ja, dat is zo. 1010 00:56:55,916 --> 00:56:58,578 Ik bedoel, als we niet kunnen praten meteen in de kapperszaak... 1011 00:56:58,652 --> 00:57:01,052 Waar kunnen we dan eerlijk praten? Nergens anders. 1012 00:57:01,121 --> 00:57:04,613 Weet je, dit is niets anders dan... gezond gesprek. Dat is alles. 1013 00:57:04,691 --> 00:57:06,181 Rosa Parks afbreken? 1014 00:57:06,259 --> 00:57:09,194 Er is niemand vrijgesteld in een kapperszaak! Dat weet je. 1015 00:57:09,262 --> 00:57:13,494 Je kunt praten over wie en wat dan ook, wanneer je maar wilt in een kapperszaak. 1016 00:57:13,967 --> 00:57:15,832 Je weet dat je ongelijk hebt, blijf lopen. 1017 00:57:15,902 --> 00:57:19,463 Je loopt zelf. Ik ben niet bij jou. Ik zal je één ding vertellen. 1018 00:57:19,539 --> 00:57:23,134 Je kunt Jesse Jackson beter nooit laten gaan hoor je zo praten. 1019 00:57:24,878 --> 00:57:26,641 Man, neuk Jesse Jackson! 1020 00:57:32,419 --> 00:57:36,014 Jesse, Randy, Tito, Freddie, Actie, Ik neem ze allemaal aan! 1021 00:57:37,190 --> 00:57:38,623 Dat is wat ik te zeggen heb! 1022 00:57:38,692 --> 00:57:40,717 Ik hou van deze plek. 1023 00:57:40,894 --> 00:57:43,124 Om dat papier te maken, Zie je wat ik zeg? 1024 00:57:43,196 --> 00:57:45,255 Man, je moet het bij je hebben. 1025 00:57:45,332 --> 00:57:47,766 Wat is er, man? Waar ga je heen? 1026 00:57:47,868 --> 00:57:51,065 Je kunt niet zomaar langs mij heen lopen alsof je mij niet ziet. 1027 00:57:51,738 --> 00:57:53,433 Ik praat tegen jou, hond! 1028 00:57:53,507 --> 00:57:57,466 Je kunt niet zomaar langs mij heen lopen. Wat, jij Magic Juan of zoiets? 1029 00:57:58,345 --> 00:58:00,677 Is meneer Wallace daarbinnen? - Hij hier. 1030 00:58:00,981 --> 00:58:02,972 Ik leid. Jij volgt. 1031 00:58:05,218 --> 00:58:06,617 Oké, leiding. 1032 00:58:07,854 --> 00:58:10,345 Twee stappen, klootzak, twee stappen. 1033 00:58:11,057 --> 00:58:12,285 Weet je, Calvijn... 1034 00:58:13,360 --> 00:58:18,127 Ik ben nog nooit iemand tegengekomen wil mij gewoon mijn geld teruggeven. 1035 00:58:19,432 --> 00:58:21,161 Het hele ding, eerlijk gezegd... 1036 00:58:22,168 --> 00:58:23,965 irriteert mij, eerlijk gezegd. 1037 00:58:24,204 --> 00:58:29,164 Ik zweer bij God, ik probeer je niet te kwellen. Ik weet niet eens wat dat betekent. 1038 00:58:29,242 --> 00:58:32,211 Het enige wat ik zeg is: Ik ben van gedachten veranderd. 1039 00:58:32,279 --> 00:58:34,611 Ik had de hele dag om erover na te denken. 1040 00:58:36,016 --> 00:58:39,850 Als ik mijn winkel verlies, Ik wil het gewoon niet op deze manier kwijtraken. 1041 00:58:39,920 --> 00:58:41,581 Welke kant is dat? 1042 00:58:46,026 --> 00:58:50,360 Is mijn geld niet goed genoeg voor jou? Ik ben gewoon een oude straatdoo-doo, is dat het? 1043 00:58:50,430 --> 00:58:53,058 Je loopt met je zwarte kont naar de bank van een blanke... 1044 00:58:53,133 --> 00:58:56,660 en je zult het ontdekken dat ik de enige vriend ben die je hebt. 1045 00:58:58,939 --> 00:59:01,965 Over het onderwerp geld Ik gaf je vanmorgen... 1046 00:59:02,108 --> 00:59:05,600 het geld is van jou, de winkel is van mij. 1047 00:59:08,548 --> 00:59:12,712 Maar ik zou bereid zijn de hele deal af te blazen... 1048 00:59:14,120 --> 00:59:17,055 als je mij mijn geld zou bezorgen, zeg... 1049 00:59:18,158 --> 00:59:19,386 7:00 uur. 1050 00:59:21,728 --> 00:59:25,858 Geen probleem. Ik zou het beter kunnen doen dan dat. Geef het je nu meteen. 1051 00:59:30,904 --> 00:59:31,962 $ 40.000. 1052 00:59:33,940 --> 00:59:36,067 Maar je gaf me maar $20.000. 1053 00:59:37,143 --> 00:59:38,474 Dat is het dubbele. 1054 00:59:40,013 --> 00:59:42,846 Verwacht je dat ik je om zeven uur het dubbele betaal? 1055 00:59:44,317 --> 00:59:46,012 Kom op, meneer Wallace. 1056 00:59:46,219 --> 00:59:47,743 Ga mijn kantoor uit. 1057 00:59:54,594 --> 00:59:58,155 Hier gaat je geld terug. Ik leg het hier voor je op tafel. 1058 00:59:58,231 --> 01:00:01,200 Het spijt me voor het misverstand, of... 1059 01:00:01,534 --> 01:00:04,992 als ik je op wat voor manier dan ook zou leiden, Het spijt me... 1060 01:00:05,071 --> 01:00:07,596 maar ik kan mijn winkel niet aan jou verkopen. 1061 01:00:18,818 --> 01:00:20,843 Je bent iets vergeten. - Dat is niet de mijne. 1062 01:00:20,920 --> 01:00:23,821 Wat bedoel je? - Ik wil het niet. Jij houdt het. 1063 01:00:23,890 --> 01:00:26,916 Jij gaat dit geld aannemen. Hoe ga je het verzaken? 1064 01:00:26,993 --> 01:00:28,153 Jij houdt het! 1065 01:00:30,764 --> 01:00:32,493 Nee man, jij houdt hem! 1066 01:00:32,565 --> 01:00:34,362 Je bent iets vergeten! 1067 01:00:35,101 --> 01:00:38,662 Neem dit geld! - Ik wil het niet! 1068 01:00:39,072 --> 01:00:42,098 Lijk ik op Barry Sanders? Lijk ik op Lawrence Taylor? 1069 01:00:42,175 --> 01:00:45,110 Ik wil het niet! - Stil! Ik heb een baan te doen! 1070 01:00:45,178 --> 01:00:47,339 En je staat mij niet toe het te doen. 1071 01:00:47,447 --> 01:00:48,846 Kom op. Wacht even. 1072 01:00:53,486 --> 01:00:54,578 Verdomd! 1073 01:01:00,393 --> 01:01:04,659 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? Ik moest de hele verdomde plek doorrennen. 1074 01:01:06,266 --> 01:01:09,497 Dit geld is van jou. Hoor je mij? 1075 01:01:10,537 --> 01:01:11,526 Ja. 1076 01:01:21,815 --> 01:01:23,214 Mijn oma thuis. 1077 01:01:23,883 --> 01:01:26,647 Meisje, je hebt een geweldige toekomst achter je. 1078 01:01:32,325 --> 01:01:34,020 O, shit! 1079 01:01:58,785 --> 01:02:00,047 Wat de fuck? 1080 01:02:11,664 --> 01:02:13,791 Wat ga ik in godsnaam doen? 1081 01:02:23,910 --> 01:02:25,172 6-0-5.... 1082 01:02:26,246 --> 01:02:30,182 613, we hebben een 10-1 op 81st en Corrigan. 1083 01:02:32,552 --> 01:02:34,850 Dat zijn wij, kerel. Kom op, we moeten gaan. 1084 01:02:34,921 --> 01:02:36,786 Vergeet het contante geld. 1085 01:02:37,056 --> 01:02:39,081 Je moet lunch kopen. Ik heb geen geld. 1086 01:02:39,159 --> 01:02:40,387 Laten we gaan. 1087 01:02:57,677 --> 01:02:59,406 De machine is kapot, jullie allemaal! 1088 01:03:02,015 --> 01:03:03,846 Ik zei: de machine is kapot! 1089 01:03:14,360 --> 01:03:18,160 Wacht, het spijt me dat ik het verprutst heb je bloemen en alles. 1090 01:03:19,332 --> 01:03:20,924 Ze waren heel mooi. 1091 01:03:23,603 --> 01:03:24,968 Praat je tegen mij? 1092 01:03:25,038 --> 01:03:27,336 Jij bent de enige die hier staat, toch? 1093 01:03:27,607 --> 01:03:30,371 Ja, dit is waar. 1094 01:03:31,945 --> 01:03:33,572 En de kaart... 1095 01:03:34,380 --> 01:03:37,213 Wat er stond, was ook mooi. 1096 01:03:38,151 --> 01:03:40,119 Dat heb je zelf geschreven? 1097 01:03:40,286 --> 01:03:41,344 Nee. 1098 01:03:42,188 --> 01:03:44,884 Eigenlijk is dat een liefdesgedicht... 1099 01:03:45,525 --> 01:03:47,789 door een man genaamd Pablo Neruda. 1100 01:03:49,963 --> 01:03:51,487 Hij weet wat hij moet zeggen. 1101 01:03:54,534 --> 01:03:56,559 Ik voelde me helemaal zacht. 1102 01:04:40,847 --> 01:04:44,647 Dus Terri, Ik weet dat je een vriend hebt en zo. 1103 01:04:45,518 --> 01:04:48,351 Maar weet je... 1104 01:04:49,055 --> 01:04:50,682 Ik vroeg me af... 1105 01:04:50,757 --> 01:04:53,817 Misschien kunnen wij dat, jij... - Kevin. 1106 01:04:54,527 --> 01:04:55,687 Broeder K. 1107 01:04:59,132 --> 01:05:01,623 Hé, schatje. Pardon, broeder. 1108 01:05:05,538 --> 01:05:07,199 Deze zijn voor jou. 1109 01:05:09,509 --> 01:05:10,874 We moeten praten. 1110 01:05:11,077 --> 01:05:12,704 Wacht even, schatje. 1111 01:05:12,845 --> 01:05:15,541 Supersize-me Mandela, Wil je van mijn nek afkomen? 1112 01:05:15,615 --> 01:05:17,173 Wacht even, schatje. 1113 01:05:17,250 --> 01:05:19,411 Wat, versta je geen Engels? 1114 01:05:20,787 --> 01:05:21,879 Stop. 1115 01:05:23,089 --> 01:05:24,613 Ga weg, Mandingo. - Kevin. 1116 01:05:24,691 --> 01:05:26,318 Ik praat met mijn dame. 1117 01:05:28,728 --> 01:05:31,322 Kun je Shaka-Zulu geloven? - Luisteren! 1118 01:05:31,931 --> 01:05:33,728 Ik moet iets zeggen. 1119 01:05:35,101 --> 01:05:38,662 Oké, ik weet het niet precies wat ik probeer te zeggen, maar... 1120 01:05:39,205 --> 01:05:41,070 Ik hou van je. - Onzin. 1121 01:05:41,374 --> 01:05:42,864 Dat weet je. 1122 01:05:44,143 --> 01:05:46,475 Iedereen hier weet dit. 1123 01:05:46,746 --> 01:05:50,978 Dus kijk, waarom gaan we niet gewoon naar buiten... 1124 01:05:53,553 --> 01:05:55,282 hierover praten? 1125 01:05:56,389 --> 01:05:57,413 Kom op. 1126 01:06:07,734 --> 01:06:08,792 Nee. 1127 01:06:09,202 --> 01:06:11,033 Ik kan dit niet meer doen. - Wat doen? 1128 01:06:11,104 --> 01:06:13,197 Dit. Ons. Dit spel. 1129 01:06:13,272 --> 01:06:14,864 Ik speel geen spelletjes, schat. 1130 01:06:14,941 --> 01:06:16,670 Laten we gewoon verder gaan. 1131 01:06:17,276 --> 01:06:20,074 Dus, wat, ga je het gewoon met me uitmaken? 1132 01:06:22,815 --> 01:06:24,612 Maak je het uit met mij? 1133 01:06:25,318 --> 01:06:27,479 Ik bedoel, kom op, schatje. Kijk naar jou. 1134 01:06:27,687 --> 01:06:30,212 Je bent niet eens zo goed. Jij bent gewoon gemiddeld. 1135 01:06:30,289 --> 01:06:32,416 Ik vond het niet erg, want je was goed in bed. 1136 01:06:32,492 --> 01:06:35,017 Jij doet dat ding. Maar ik kan beter vinden. 1137 01:06:36,696 --> 01:06:38,960 Dat bedoelde ik niet. Kijk, ik wil jou. 1138 01:06:43,636 --> 01:06:44,728 Jij bent... 1139 01:06:46,039 --> 01:06:47,097 sorry. 1140 01:06:47,173 --> 01:06:49,038 Het spijt je zo. 1141 01:06:50,109 --> 01:06:52,100 Vertrekken. Ga weg. 1142 01:06:52,378 --> 01:06:54,471 Steek je vinger niet in mijn... - Vertrek. 1143 01:06:54,547 --> 01:06:57,141 Ik wil... - Uit! Clown! 1144 01:07:04,357 --> 01:07:06,154 Ik ga mijn mes pakken. 1145 01:07:09,962 --> 01:07:11,793 Snij hier iemand voor mij op. 1146 01:07:15,501 --> 01:07:17,230 Dat is een safaristoot! 1147 01:07:19,505 --> 01:07:20,995 Haal hem hier weg. 1148 01:07:21,074 --> 01:07:23,804 Ik ga je moeder bellen en vertel haar wat er is gebeurd! 1149 01:07:23,876 --> 01:07:25,605 Dinka, boma! 1150 01:07:27,346 --> 01:07:29,337 Dwaas verpestte bijna mijn rol. 1151 01:08:01,747 --> 01:08:03,146 Verdomd! 1152 01:08:13,659 --> 01:08:15,524 Ray Ray? - Ik ben het. 1153 01:08:15,595 --> 01:08:19,292 Ze zeiden dat je op straat werkte. Ik wist niet dat je ze aan het schoonmaken was! 1154 01:08:19,365 --> 01:08:21,265 Wat heb je? - Niets. 1155 01:08:21,567 --> 01:08:23,558 Heeft u en niets behoefte aan een lift? - Ja. 1156 01:08:23,970 --> 01:08:25,995 Kom op met dat niets. Kom op. 1157 01:08:30,576 --> 01:08:33,443 Kun je alles goed zien? Ik zal oppassen aan deze kant. 1158 01:08:33,813 --> 01:08:35,110 Gewoon om de hoek. 1159 01:08:36,582 --> 01:08:39,210 Bedankt. - Oké, wees voorzichtig. 1160 01:08:39,285 --> 01:08:41,947 Fijn dat je hier in Chicago bent. Welkom bij de Bulls. 1161 01:08:42,021 --> 01:08:44,114 Michaël wie? 1162 01:08:44,190 --> 01:08:46,454 Tot ziens op Sportcentrum. - Tot snel. 1163 01:08:46,526 --> 01:08:49,324 Als hij niet de beste kan zijn, hij kan ook naar de hel gaan. 1164 01:08:50,530 --> 01:08:52,122 Ze zullen goed zijn. 1165 01:08:54,634 --> 01:08:56,659 Waar kijk je verdomme naar? 1166 01:08:56,936 --> 01:08:58,164 Ik ben nieuwsgierig, kerel. 1167 01:08:58,237 --> 01:09:01,035 Ik heb hier mijn haar laten knippen sinds ik een kind was. 1168 01:09:01,107 --> 01:09:03,575 En ik heb nog nooit iemand in jouw stoel gezien. 1169 01:09:03,643 --> 01:09:06,612 Ik heb genoeg klanten. Je komt gewoon op de verkeerde dag. 1170 01:09:06,679 --> 01:09:09,671 Dat is van maandag tot en met zaterdag, behalve zondag, dan zijn we gesloten. 1171 01:09:09,749 --> 01:09:11,273 Maak je geen zorgen, Booker T. 1172 01:09:11,817 --> 01:09:15,344 Je denkt dat je mij kunt koppelen zoals lverson? Want dat is mijn hond. 1173 01:09:15,421 --> 01:09:17,480 Verdwijn, boe-ja! 1174 01:09:17,857 --> 01:09:20,917 Waar lach je om? -Haat mij niet, want je bent uitverkocht. 1175 01:09:20,993 --> 01:09:23,427 Dat heb ik niet gehoord. - Je hebt me gehoord, 'Bourgie' Banton. 1176 01:09:23,496 --> 01:09:26,556 Jij hebt de zwarte vriendin, de rit, en ik ben uitverkocht? 1177 01:09:26,632 --> 01:09:29,396 Je bent niets anders dan een minstreelshow draaide zich om naar zijn oor. 1178 01:09:29,468 --> 01:09:33,063 Al Jolson met een FUBU-hoed. Blackface voor het nieuwe millennium. 1179 01:09:33,139 --> 01:09:36,973 Je denkt dat je mij in contact kunt brengen je zwarte vriendin, blanke vriendinnen... 1180 01:09:37,043 --> 01:09:39,978 Met jouw hogere opleiding Waarom praat je alleen over mij? 1181 01:09:40,046 --> 01:09:43,482 Omdat jij hier niet thuishoort. De witte kapperszaak is in de bovenstad. 1182 01:09:43,583 --> 01:09:46,746 Weet je wat ik denk? Je zou willen dat je mij was. 1183 01:09:46,986 --> 01:09:50,114 Je zou willen dat je mijn gekke vriendin had en mijn gepimpte rit. 1184 01:09:50,189 --> 01:09:53,852 Man, je zou zelfs willen dat je mijn kleren had, mijn stijl, mijn manier van lopen. 1185 01:09:53,960 --> 01:09:58,590 Waarom denk je dat mijn vliegende meid niet bij je is? Omdat jouw kleine bitch-kont niet kan concurreren. 1186 01:09:58,664 --> 01:10:01,997 Ik heb nieuws voor je, blanke jongen. Je bent niet zwart. 1187 01:10:02,068 --> 01:10:06,368 Ik ben zwarter dan jij, en op je beste dag, jij zou mij nooit kunnen zijn. 1188 01:10:07,506 --> 01:10:10,304 - Ga je dat nemen? - Zet het zo hoger. 1189 01:10:23,222 --> 01:10:25,087 Kom op! Wat heb je over mij? 1190 01:11:19,512 --> 01:11:21,537 Kom op, wat ga je mij ervoor geven? 1191 01:11:21,614 --> 01:11:23,741 Man, dat stuk Junk rende nauwelijks. 1192 01:11:24,050 --> 01:11:25,039 Het loopt. 1193 01:11:25,651 --> 01:11:29,451 Het is het heetste ding op straat. Alle jongeren die mij ernaar vroegen. 1194 01:11:29,522 --> 01:11:30,819 Cutlas Sierra? 1195 01:11:31,023 --> 01:11:35,221 Het enige dat nodig is, is een beetje verf en een afstelling, Omdat het zo ongeveer averechts werkt. 1196 01:11:35,294 --> 01:11:38,593 Een beetje? Man, elke keer dat je naar huis gaat, Ik denk dat ik in een drive-by zit. 1197 01:11:38,664 --> 01:11:42,327 Ik kan dat niet op mijn perceel zetten, man. Ik heb een reputatie om over na te denken. 1198 01:11:44,170 --> 01:11:45,159 Begrijpen? 1199 01:11:46,005 --> 01:11:47,632 Nee, ik begrijp het niet. 1200 01:11:48,974 --> 01:11:49,941 Lunch? 1201 01:11:51,844 --> 01:11:53,106 Bedankt. 1202 01:11:53,245 --> 01:11:54,906 Ik heb dat kenteken. 1203 01:11:56,449 --> 01:12:01,011 Bovendien stonden er een heleboel mensen in de rij bij een geldautomaat buiten Poppy's Liquor Mart. 1204 01:12:01,087 --> 01:12:02,076 Dus? 1205 01:12:02,154 --> 01:12:04,554 Het kwam gewoon opdagen en toen was het weg. 1206 01:12:06,058 --> 01:12:08,026 Laten we gaan. Kom op. 1207 01:12:08,294 --> 01:12:11,195 Ik hoorde op BET, we moesten wat geld verdienen. 1208 01:12:11,530 --> 01:12:14,727 Zwarte mensen zouden dat moeten zijn wat geld krijgen, genaamd herstelbetalingen. 1209 01:12:14,800 --> 01:12:16,734 Iedereen hier zou graag een hand-out willen ontvangen. 1210 01:12:16,802 --> 01:12:20,533 Als ze het uitdelen, Ik zal niets anders weigeren dan mijn halsband. 1211 01:12:22,007 --> 01:12:25,067 Niet iedereen denkt Herstelbetalingen zijn een goed idee, hond. 1212 01:12:25,144 --> 01:12:26,441 Het is stom. 1213 01:12:26,512 --> 01:12:27,979 Ik ben verrast om dat te horen. 1214 01:12:28,047 --> 01:12:31,346 Ik dacht dat je een zaak zou aanspannen want hoe de slavernij jullie allemaal onderdrukt heeft... 1215 01:12:31,417 --> 01:12:33,749 hoe de blanke man heeft zijn voet op je nek gezet. 1216 01:12:33,819 --> 01:12:36,413 Geld uitdelen zou niets uithalen. Kijk naar Hamer. 1217 01:12:36,489 --> 01:12:39,458 Die jongen doet niets maar infomercials voor slecht krediet. 1218 01:12:39,525 --> 01:12:41,288 Slavernij, het heeft mijn hele leven verpest. 1219 01:12:41,360 --> 01:12:44,022 Ik weet niet wat jullie allemaal zeggen, Ik neem geen herstelbetalingen aan. 1220 01:12:44,096 --> 01:12:46,860 Als zwarte man, Ik heb mijn trots en mijn waardigheid. 1221 01:12:47,533 --> 01:12:50,195 Dat is stier. Weet je waarom? Omdat je rekeningen hebt. 1222 01:12:50,269 --> 01:12:52,499 Je broers laten geen geld rondkomen. 1223 01:12:52,571 --> 01:12:54,801 Vervolgens ga je praten over hoe joden aan geld kwamen... 1224 01:12:54,874 --> 01:12:58,037 Joden kregen geen geld, de overlevenden van de Holocaust kregen het geld. 1225 01:12:58,110 --> 01:13:00,806 Kijk, we hadden welzijn en positieve actie. 1226 01:13:00,880 --> 01:13:04,008 Zijn dat geen ademhalingen? Zijn dat ademhalingen? 1227 01:13:04,083 --> 01:13:05,846 Dat is ademhaling. 1228 01:13:10,623 --> 01:13:11,715 Shit! 1229 01:13:22,701 --> 01:13:26,228 Nou, ik denk dat elke zwarte persoon dat zou moeten doen krijg tenminste $ 100.000. 1230 01:13:26,305 --> 01:13:28,205 Wat denk je dat dat gaat doen? 1231 01:13:28,274 --> 01:13:33,007 Dat zal niets anders opleveren dan Cadillac maken nummer één dealer van het land. 1232 01:13:41,153 --> 01:13:45,112 Overal waar je kijkt, zijn er kansen. Weet je wat ik bedoel? 1233 01:13:45,191 --> 01:13:48,024 Ik had deze kans om te krijgen deze baan vorige maand. 1234 01:13:48,894 --> 01:13:51,692 Deze crack-ass cracker Ik ga me vertellen dat ik een diploma nodig heb. 1235 01:13:51,764 --> 01:13:55,097 Dat is racisme, dat is classisme, dat is erotiek. 1236 01:13:55,167 --> 01:13:57,692 Mens, kom op, Ik heb het over 'ismen' en... 1237 01:13:57,770 --> 01:14:00,534 We hebben geen herstelbetalingen nodig. Oké? We hebben terughoudendheid nodig. 1238 01:14:00,606 --> 01:14:01,937 Beheersing? - Beheersing. 1239 01:14:02,007 --> 01:14:03,497 Enige discipline. - Wat dan ook. 1240 01:14:03,576 --> 01:14:06,773 Ga niet de deur uit en koop een Range Rover als je bij je moeder woont. 1241 01:14:06,846 --> 01:14:08,404 En betaal je moeder wat huur. 1242 01:14:09,048 --> 01:14:13,883 En kunnen we alsjeblieft proberen onze kinderen dit te leren? iets anders dan een Chronic-album? 1243 01:14:13,953 --> 01:14:16,080 En alsjeblieft, zwarte mensen, wees op tijd... 1244 01:14:16,155 --> 01:14:19,022 voor iets anders dan "gratis vóór 11.00 uur" in de club. 1245 01:14:19,091 --> 01:14:20,490 Drink daarop, schat. 1246 01:14:20,559 --> 01:14:25,189 Weet je wat? Dat was een gepassioneerde en verrassend goed geformuleerde argumenten. 1247 01:14:25,264 --> 01:14:27,289 Maak je mij belachelijk? - Helemaal niet, meneer. 1248 01:14:27,366 --> 01:14:29,891 Ik ben eigenlijk... Ik juich je virtuositeit toe. 1249 01:14:29,969 --> 01:14:32,199 Weet je wat, schooljongen? Ter informatie... 1250 01:14:32,271 --> 01:14:34,239 een Sint-jakobsschelp is een schelpdier. 1251 01:14:34,306 --> 01:14:35,864 Nee, ik ben bang van niet. 1252 01:14:35,941 --> 01:14:37,465 Nee, ik ben bang van wel. 1253 01:14:37,877 --> 01:14:39,310 Omdat het een weekdier is. 1254 01:14:39,378 --> 01:14:41,346 Voordat het op je bord komt... 1255 01:14:41,413 --> 01:14:44,644 er zijn twee schelpen omheen gewikkeld, net als een mossel. 1256 01:14:46,252 --> 01:14:47,241 Dom. 1257 01:14:47,386 --> 01:14:48,785 Studente. 1258 01:14:51,557 --> 01:14:52,785 Hé, oma. 1259 01:14:53,259 --> 01:14:54,692 Ik ben het, J.D. 1260 01:14:54,827 --> 01:14:57,125 Thelma's zoon. Je kleinzoon! 1261 01:14:57,796 --> 01:14:59,161 JD 1262 01:14:59,231 --> 01:15:00,528 Oma. 1263 01:15:01,534 --> 01:15:03,502 Nigga komt me nooit opzoeken. 1264 01:15:03,602 --> 01:15:07,094 Oma, heb je iets gezegd? - Oma ziet of hoort niet zo goed. 1265 01:15:07,172 --> 01:15:09,538 Oké. - Wil je iets eten, schatje? 1266 01:15:09,608 --> 01:15:12,941 Nee, dat is oké, oma. Ik ga naar de gereedschapsschuur. 1267 01:15:13,012 --> 01:15:15,173 Oké. Ik zie je binnen. 1268 01:15:26,592 --> 01:15:27,889 O ja. 1269 01:15:30,729 --> 01:15:32,890 Nu, dat is waar ik het over heb. 1270 01:15:37,102 --> 01:15:40,265 Haal deze telefoon van mij, twee voor één. - De laatste werkte niet. 1271 01:15:40,339 --> 01:15:43,831 Luister naar me, schat, kijk eens. - Ray! Wat ben je aan het doen? 1272 01:15:43,909 --> 01:15:45,467 Ik verkoop mijn telefoons, man. 1273 01:15:45,544 --> 01:15:48,411 Hoe vaak heb ik het je verteld om hier niet te komen vragen? 1274 01:15:48,480 --> 01:15:50,971 Kom op, man, Cal, Ik verkoop alleen mijn telefoons, man. 1275 01:15:51,050 --> 01:15:54,213 Wat is er mis met jou? Ben je achterlijk? - Hoe gaat het man? 1276 01:15:54,286 --> 01:15:56,413 Ben je dom, simpel of langzaam? Welke? 1277 01:15:56,488 --> 01:15:57,477 Niets van dat alles. 1278 01:15:57,556 --> 01:16:00,218 Kom jij hier weer binnen. Ik ga de politie bellen. 1279 01:16:00,292 --> 01:16:02,556 Wacht even. Wat bedoel je met: de politie bellen? 1280 01:16:02,628 --> 01:16:05,392 Hoe ga je mij dat aandoen? Ik kom hier al jaren. 1281 01:16:05,464 --> 01:16:07,022 Alles wat je nodig had, heb ik voor je. 1282 01:16:07,099 --> 01:16:09,829 Toen de airconditioner kapot ging, wie heeft de freon gebracht? Mij. 1283 01:16:09,902 --> 01:16:12,928 Hoe zit het toen Eddie belastingproblemen kreeg? Ik heb een nieuwe social voor hem gekregen. 1284 01:16:13,005 --> 01:16:14,302 Niet jij. Mij. 1285 01:16:14,406 --> 01:16:16,306 Ik maak ook deel uit van deze winkel, man. 1286 01:16:16,408 --> 01:16:18,672 Dat wil ik niet horen. - Wat is er, man? 1287 01:16:18,744 --> 01:16:22,441 Ga weg, kerel. - Je hebt geen gelijk, Calvin, je hebt geen gelijk, man. 1288 01:16:23,215 --> 01:16:25,683 Ik wil hem niet meer terug in de winkel. 1289 01:16:25,751 --> 01:16:27,548 Koop niets van hem. 1290 01:16:48,007 --> 01:16:52,205 Wat was dat ding daar allemaal? Je weet dat die jongen geen problemen wil. 1291 01:16:52,277 --> 01:16:54,438 Hij zal het niet veroorzaken geen probleem hier in de buurt. 1292 01:16:54,513 --> 01:16:56,242 Ik heb het verprutst, Eddie. 1293 01:16:57,149 --> 01:16:58,707 Ik heb het slecht verpest. 1294 01:16:58,784 --> 01:17:00,308 Ja? - Ja. 1295 01:17:00,386 --> 01:17:01,751 Wat heb je gedaan? 1296 01:17:01,820 --> 01:17:03,412 Kunt u het niet opbrengen? 1297 01:17:04,189 --> 01:17:06,589 Werkt de Viagra niet voor u? 1298 01:17:10,963 --> 01:17:12,555 Ik ben de winkel kwijt. 1299 01:17:13,866 --> 01:17:16,460 Ik heb het eigenlijk aan Lester Wallace verkocht. 1300 01:17:17,069 --> 01:17:20,937 Ik besefte het pas vandaag dat dit iets was dat de moeite waard was om te redden. 1301 01:17:23,108 --> 01:17:24,575 De moeite waard om te besparen? 1302 01:17:28,147 --> 01:17:31,878 Dit is geen godverdomme blindenschool, Calvijn. 1303 01:17:33,585 --> 01:17:35,519 Dit is de kapperszaak! 1304 01:17:37,623 --> 01:17:40,023 De plaats waar een zwarte man betekent iets! 1305 01:17:40,092 --> 01:17:41,923 Hoeksteen van de buurt! 1306 01:17:42,795 --> 01:17:44,660 Onze eigen countryclub! 1307 01:17:45,564 --> 01:17:47,896 Ik bedoel, kun je dat niet zien? 1308 01:17:51,537 --> 01:17:52,902 Weet je... 1309 01:17:55,541 --> 01:17:58,704 dat is het probleem met je hele generatie. 1310 01:17:58,911 --> 01:18:02,540 Weet je, jullie allemaal, jij gelooft nergens in. 1311 01:18:02,881 --> 01:18:05,941 Maar je vader, hij geloofde ergens in, Cal. 1312 01:18:07,119 --> 01:18:09,314 Hij geloofde en begreep... 1313 01:18:09,688 --> 01:18:12,885 dat zoiets simpels is als een klein kapsel... 1314 01:18:13,258 --> 01:18:16,489 de weg zou kunnen veranderen voelde een man van binnen. 1315 01:18:18,664 --> 01:18:20,655 Mijn vader stierf blut... 1316 01:18:21,767 --> 01:18:23,359 en gefrustreerd... 1317 01:18:23,435 --> 01:18:25,903 iedereen proberen te helpen in deze verdomde buurt. 1318 01:18:25,971 --> 01:18:27,063 Kijk! 1319 01:18:27,139 --> 01:18:30,370 Je vader heeft het misschien niet gehad heel veel geld... 1320 01:18:31,310 --> 01:18:32,902 maar hij was rijk... 1321 01:18:33,011 --> 01:18:35,002 Omdat hij in mensen investeerde. 1322 01:18:35,447 --> 01:18:36,778 Nou, wat denk je? 1323 01:18:36,849 --> 01:18:39,477 Denk je dat ik de enige ben aan wie hij een baan heeft gegeven? 1324 01:18:41,019 --> 01:18:44,113 Nee! Die man opende de deuren... 1325 01:18:44,189 --> 01:18:48,182 voor iedereen en elke idioot hier in de stad Chicago... 1326 01:18:48,260 --> 01:18:51,388 die hierheen wilde komen en er zelf iets van maken. 1327 01:18:51,463 --> 01:18:53,397 Gaf ze de kans om iemand te zijn! 1328 01:18:53,465 --> 01:18:55,899 Een erkende, professionele kapper. 1329 01:18:57,803 --> 01:19:01,500 Nu, ik, mezelf persoonlijk... 1330 01:19:02,040 --> 01:19:05,999 Ik zou niet hebben gegeven de helft van deze bail-Jumpers de kans. 1331 01:19:06,578 --> 01:19:10,378 Maar het is net moeilijk genoeg, Jij zit daar en probeert wat hoofd af te snijden... 1332 01:19:10,449 --> 01:19:13,316 en ik moet me zorgen maken over deze dwaas proberen je te sjansen. 1333 01:19:13,385 --> 01:19:16,445 Maar laat me je iets vertellen. Aan het einde van de dag.... 1334 01:19:17,589 --> 01:19:21,423 Aan het eind van de dag was ik blij dat ik hier was. 1335 01:19:23,629 --> 01:19:24,857 En nu jij. 1336 01:19:30,669 --> 01:19:32,000 Ze weten het? 1337 01:19:35,607 --> 01:19:36,596 Nee. 1338 01:19:39,812 --> 01:19:41,939 Nou, je zult het ze moeten vertellen. 1339 01:19:42,014 --> 01:19:43,641 Kijk niet naar mij. 1340 01:20:00,299 --> 01:20:01,288 Yo, Cal. 1341 01:20:03,535 --> 01:20:06,971 Je hebt lef om je kont mee te nemen terug hier in de buurt. 1342 01:20:07,639 --> 01:20:09,334 Ik heb de baan. 1343 01:20:09,408 --> 01:20:11,876 Nu kan ik mijn kleine meid in een echte crèche onderbrengen. 1344 01:20:11,944 --> 01:20:16,438 Mijn schoonzus hield haar onder haar hoede. Ze is een crackhead en dat kan ik niet hebben. 1345 01:20:18,183 --> 01:20:19,377 Bedankt, Cal. 1346 01:20:19,451 --> 01:20:21,043 Bewaar het wisselgeld. 1347 01:20:22,054 --> 01:20:23,385 Hé, Lamar. 1348 01:20:27,559 --> 01:20:29,288 Geen kosten. - Nee, nee. 1349 01:20:29,361 --> 01:20:32,057 Nee, Calvin, jij houdt dat, man. Ik weet dat je het nodig hebt. 1350 01:20:32,130 --> 01:20:34,758 Gefeliciteerd met je nieuwe baan, man. 1351 01:20:35,601 --> 01:20:37,330 Ziet er goed uit voor de verandering. 1352 01:20:38,503 --> 01:20:40,596 Doe het rustig aan. - Bedankt, Cal. 1353 01:20:41,073 --> 01:20:42,165 Welterusten. 1354 01:20:55,587 --> 01:20:57,487 Kom op. Jouw druppel. 1355 01:20:57,556 --> 01:20:59,820 Ik zeg alleen dat hij kreupel is. 1356 01:20:59,892 --> 01:21:03,760 Hij is niet kreupel. Hij is schattig. Zeg tegen zijn moeder dat ze mij erin moet luizen. 1357 01:21:03,829 --> 01:21:05,490 Hé, luister eens, allemaal. 1358 01:21:05,564 --> 01:21:06,724 Wat? - Oké. 1359 01:21:06,798 --> 01:21:08,561 Wacht even, luister. Jo, Fred. 1360 01:21:08,634 --> 01:21:10,829 Luister. 1361 01:21:12,504 --> 01:21:16,668 Ik wil het alleen maar zeggen uit de grond van mijn hart, dat... 1362 01:21:18,377 --> 01:21:20,311 Ik waardeer iedereen hier. 1363 01:21:20,379 --> 01:21:23,280 We waarderen het dat je ons hebt, Calvin. - Ik meen het. 1364 01:21:23,348 --> 01:21:25,782 Wacht even, ik meen het. - Geef ons nu loonsverhoging. 1365 01:21:25,851 --> 01:21:28,376 Ik waardeer alles jullie doen het voor de winkel. 1366 01:21:28,453 --> 01:21:32,719 Ik ken een aantal klanten laat geen tips achter zoals ze zouden moeten doen. 1367 01:21:32,891 --> 01:21:37,453 En als ik het geld had, Ik zou jullie zelf een fooi geven. 1368 01:21:37,562 --> 01:21:39,587 Big C, wat is er aan de hand, kerel? 1369 01:21:42,701 --> 01:21:44,601 Vandaag gaan we de winkel sluiten. 1370 01:21:44,670 --> 01:21:46,535 Wat? - Waarom, Calvijn? 1371 01:21:46,605 --> 01:21:49,165 Vroeg sluiten bedoel je? - Wat bedoel je met "vandaag"? 1372 01:21:49,241 --> 01:21:50,708 We hadden maar ongeveer een uur. 1373 01:21:50,776 --> 01:21:52,471 Jullie horen mij niet. 1374 01:21:52,544 --> 01:21:55,741 Toen ik deze winkel ruim twee jaar geleden overnam, Ik wist niet wat ik had. 1375 01:21:56,848 --> 01:21:59,373 Ik was jong. Ik wist het niet. 1376 01:21:59,451 --> 01:22:01,544 Houd je vast, kerel. Wat probeer je te zeggen? 1377 01:22:01,620 --> 01:22:03,485 Eddie, wat ben je aan het doen, man? 1378 01:22:04,957 --> 01:22:06,857 Wat is er aan de hand? 1379 01:22:08,694 --> 01:22:10,161 Ik heb de winkel verkocht. 1380 01:22:10,228 --> 01:22:11,217 Jij wat? 1381 01:22:11,296 --> 01:22:13,856 Je hebt de winkel verkocht? - Bent u geen eigenaar meer van de winkel? 1382 01:22:13,932 --> 01:22:16,958 Ik begrijp het niet. - Hij zei dat hij de winkel verkocht heeft, Dinka. 1383 01:22:17,035 --> 01:22:19,868 Dit is jouw winkel, man. Jouw familie heeft deze winkel gebouwd. 1384 01:22:19,938 --> 01:22:22,873 Kan niemand deze winkel runnen zoals jij, jongen. - Echt waar, man. 1385 01:22:24,209 --> 01:22:26,109 Waarom vertel je het ons niet? 1386 01:22:28,480 --> 01:22:30,641 Voor wie gaan we werken? 1387 01:22:32,951 --> 01:22:34,976 Zoals ik al zei, dat... 1388 01:22:38,256 --> 01:22:40,747 als ik vanavond de winkel sluit... 1389 01:22:42,661 --> 01:22:43,787 het gaat voorgoed dicht. 1390 01:22:43,862 --> 01:22:46,592 Calvijn, alsjeblieft. Calvijn, doe dit niet. 1391 01:22:46,665 --> 01:22:48,656 Eddie, kan ik met je praten, man? Eddy? 1392 01:22:50,268 --> 01:22:51,667 Hé, Eddy! 1393 01:22:56,408 --> 01:22:58,171 Ik begrijp het nog steeds niet. 1394 01:22:58,243 --> 01:23:00,973 Ga naar huis! Ga gewoon naar huis. Het is voorbij. 1395 01:23:01,947 --> 01:23:04,575 Dat bedoelde ik niet, kerel. Inpakken maar. 1396 01:23:04,950 --> 01:23:06,144 Ga naar huis. 1397 01:23:06,752 --> 01:23:09,346 Geen waarschuwing? Is dat het? 1398 01:23:09,421 --> 01:23:13,687 Laten we gewoon weggaan, man. Laten we gewoon weggaan. - Dat is gemeen, Joe. Ik ben hier weg. 1399 01:23:13,759 --> 01:23:15,920 Cal, je had het ons kunnen vertellen. 1400 01:23:16,395 --> 01:23:18,659 Ik geloof dit niet. - Waarom? 1401 01:23:19,431 --> 01:23:20,864 O nee! - Politie! 1402 01:23:20,932 --> 01:23:22,092 Niemand beweegt! 1403 01:23:27,973 --> 01:23:29,770 Haal hem op en haal hem eruit. 1404 01:23:30,075 --> 01:23:31,303 Wacht even, kerel! 1405 01:23:32,210 --> 01:23:33,734 Wacht even! Stil! 1406 01:23:33,812 --> 01:23:35,746 Blijf daar gewoon! 1407 01:23:35,814 --> 01:23:37,338 Wat heeft hij gedaan? 1408 01:23:38,083 --> 01:23:39,380 Laten we gaan. - Hé, Rik! 1409 01:23:39,451 --> 01:23:40,918 Ik doe niets! 1410 01:23:43,422 --> 01:23:45,583 Hé, dat is daar niet eens nodig! 1411 01:23:45,891 --> 01:23:48,382 Williams, kan ik met je praten? Die shit is niet nodig! 1412 01:23:48,460 --> 01:23:51,623 Maak je geen zorgen, ik bel je terug. Laat mij hem vierkant maken. 1413 01:23:51,696 --> 01:23:54,961 Rik! Bel mij zo snel mogelijk ze lieten je een telefoon gebruiken. 1414 01:24:15,821 --> 01:24:17,311 Hé, hoe gaat het, J.D.? 1415 01:24:18,523 --> 01:24:20,423 Waar ben je verdomme geweest, man? 1416 01:24:20,525 --> 01:24:22,356 Bij de kapper. - De hele dag? 1417 01:24:27,065 --> 01:24:28,828 Je hebt een snee. - Ja. 1418 01:24:28,900 --> 01:24:32,495 Ja, man, ik wilde gevlochten worden, maar weet je, Terri, ze is aan het trippen. 1419 01:24:32,571 --> 01:24:35,870 Oké, wie heeft je op een rij gezet? - Het was Jimmy die dat deed... 1420 01:24:36,141 --> 01:24:39,338 Kom op, mens! Wat ben je aan het doen? 1421 01:24:39,911 --> 01:24:41,674 Je haar vlechten, sukkel! 1422 01:24:41,746 --> 01:24:42,735 Stop met spelen. 1423 01:24:42,814 --> 01:24:45,044 Stop. Je kunt beter stoppen met spelen. 1424 01:24:45,117 --> 01:24:46,744 Wat leer je bij de kapper? 1425 01:24:46,818 --> 01:24:49,651 Ik heb veel geleerd, man. - Hoe zit het met de politie, man? 1426 01:24:49,721 --> 01:24:51,780 Man, ze weten wat er aan de hand is. 1427 01:24:51,857 --> 01:24:54,792 Ze kwamen daar binnen, zoals, 10 diep, man! 20, boem! 1428 01:24:54,860 --> 01:24:57,727 "Ga tegen de muur staan!" - Wacht even, man, mijn voet! 1429 01:24:58,163 --> 01:25:00,529 Man, ik zeg je, het was net een SWAT. 1430 01:25:02,300 --> 01:25:03,426 Meen je dat? 1431 01:25:03,502 --> 01:25:07,461 Ja, mens. Ik zou het niet levend hebben gered als ik de schudbeweging niet had gedaan... 1432 01:25:07,539 --> 01:25:10,133 en weet je, ik ben daar weggekropen. 1433 01:25:12,010 --> 01:25:13,238 Wacht even. 1434 01:25:14,980 --> 01:25:16,004 Hallo? 1435 01:25:16,081 --> 01:25:18,709 Hé, ik moet je een vraag stellen. - Wie dit? 1436 01:25:18,783 --> 01:25:20,614 Ricky, dikke reet, en raad eens waar ik ben. 1437 01:25:21,486 --> 01:25:24,387 Wat is er, hond? - Het is de laatste plek waar ik voor mijn leven zal zijn. 1438 01:25:25,724 --> 01:25:27,487 Waar heb je het over, speler? 1439 01:25:27,559 --> 01:25:31,325 Ik heb het over die klap en grijp met die geldautomaat laatst. 1440 01:25:31,396 --> 01:25:33,660 Dezelfde avond dat je mijn truck leende. 1441 01:25:34,499 --> 01:25:36,729 Ik bel je al de hele dag over de bumper. 1442 01:25:36,801 --> 01:25:38,826 Nu hebben ze foto's van het bord. 1443 01:25:38,904 --> 01:25:40,633 En ze herleidden het naar mij. 1444 01:25:40,705 --> 01:25:41,797 Een tweevoudige verliezer. 1445 01:25:41,873 --> 01:25:44,899 Ricky, zei je net 'twee keer verliezer'? 1446 01:25:45,410 --> 01:25:47,105 Zoals in: je derde aanval? 1447 01:25:47,179 --> 01:25:48,168 Ja. 1448 01:25:53,685 --> 01:25:55,380 Je gaat levenslang de gevangenis in, speler! 1449 01:25:55,453 --> 01:25:58,320 En als je eruit komt, Ik zal al lang weg zijn! 1450 01:25:58,857 --> 01:26:00,654 Hé, laat de zeep niet vallen! 1451 01:26:00,725 --> 01:26:02,693 Kom op, speler. - Wat zei hij, man? 1452 01:26:02,761 --> 01:26:03,785 Wat gaan we doen? 1453 01:26:03,862 --> 01:26:05,853 We gaan dit spaarvarken kraken en betaald krijgen. 1454 01:26:10,268 --> 01:26:11,963 Laat me je iets vertellen. 1455 01:26:12,037 --> 01:26:15,404 Gewoon omdat je naar een of andere chique universiteit gaat maak je niet beter dan ik. 1456 01:26:15,473 --> 01:26:16,963 Maak je niet beter dan niemand. 1457 01:26:17,042 --> 01:26:21,035 Ik ga waarschijnlijk nooit eens naar school, maar ik ga iets met mijn leven doen. 1458 01:26:21,112 --> 01:26:24,206 Ik ga een bedrijf starten. Ik open een winkel. 1459 01:26:24,482 --> 01:26:26,677 En ondanks wat je misschien denkt... 1460 01:26:26,751 --> 01:26:29,515 Ik doe niet alsof om iemand te zijn die ik op tv zag. 1461 01:26:29,588 --> 01:26:31,215 Dit is wie ik ben. 1462 01:26:31,923 --> 01:26:35,882 En of je het nu leuk vindt of niet, Morgen zal ik zo zijn. 1463 01:26:52,110 --> 01:26:54,101 Oké, man, laten we eens kijken. 1464 01:26:54,179 --> 01:26:55,168 Zie je wat? 1465 01:26:55,247 --> 01:26:58,648 Je zegt dat dit is wie je bent. Dit is wie jij zult zijn, toch? 1466 01:26:58,717 --> 01:26:59,945 Dus bewijs het. 1467 01:27:01,019 --> 01:27:02,145 Sluit mij aan. 1468 01:27:07,999 --> 01:27:09,523 Oké. 1469 01:28:13,164 --> 01:28:14,426 Oké. 1470 01:28:15,500 --> 01:28:16,899 Dat is niet slecht. 1471 01:28:20,605 --> 01:28:22,402 Eigenlijk is het best goed. 1472 01:28:28,279 --> 01:28:32,010 Hé, man, ik had niet respectloos moeten zijn dat vind je leuk, waar iedereen bij is. 1473 01:28:32,083 --> 01:28:35,575 Nee, het is cool, man. Ik ben eigenlijk een soort van blij dat je tot bezinning bent gekomen. 1474 01:28:35,653 --> 01:28:38,213 Waarom is dat? - Omdat ik bijna geen beledigingen meer had. 1475 01:28:45,430 --> 01:28:47,489 Bedankt. - Graag gedaan. 1476 01:29:22,834 --> 01:29:24,062 Bedankt, schat. 1477 01:29:32,777 --> 01:29:35,610 Dus ik denk dat je kunt investeren in die studio nu. 1478 01:29:42,086 --> 01:29:43,417 Kijk, Calvijn... 1479 01:29:44,455 --> 01:29:46,446 Ik zal je steunen. Dat weet je. 1480 01:29:47,625 --> 01:29:49,320 Als het een studio is, prima. 1481 01:29:49,727 --> 01:29:53,390 U wilt gebruikte wieldoppen verkopen, of ik weet het niet... 1482 01:29:53,464 --> 01:29:56,900 stringondergoed, wat dan ook, ik ben bij je. Dat weet je. 1483 01:29:57,602 --> 01:29:59,433 Wat je ook doet... 1484 01:30:00,204 --> 01:30:02,604 zorg ervoor dat het iets voor je betekent. 1485 01:30:03,074 --> 01:30:07,909 En als het niet lukt, weet je... Je kunt altijd gewoon voor mijn oom gaan werken. 1486 01:30:09,681 --> 01:30:11,546 Je weet dat ik je oom niet kan uitstaan. 1487 01:30:11,616 --> 01:30:15,677 En hij kan je niet uitstaan, maar hij zal je een baan geven als gunst voor mij. 1488 01:30:38,810 --> 01:30:40,937 Waar ga je heen? - Ben zo terug. 1489 01:30:58,963 --> 01:31:00,794 Bedankt voor het brengen van mijn jas. 1490 01:31:04,936 --> 01:31:06,198 Ik heb het niet gedaan. 1491 01:31:06,571 --> 01:31:10,268 Als ik dacht dat je het deed, Ik zou je nooit hebben gered. 1492 01:31:11,476 --> 01:31:15,173 En dat zou ik verdomd zeker niet zijn hier bevroor mijn ballen eraf. 1493 01:31:17,381 --> 01:31:18,871 Laten we gaan, kerel. 1494 01:31:23,321 --> 01:31:26,722 Waarom kwam Williams je halen, man? - Mijn neef heeft mij dit aangedaan. 1495 01:31:26,791 --> 01:31:29,225 Je neef? - J.D. heeft mij dit aangedaan. 1496 01:31:29,594 --> 01:31:31,562 Man, die kerel is gek. 1497 01:31:32,964 --> 01:31:34,261 Maak je geen zorgen meer over hem. 1498 01:31:34,332 --> 01:31:36,766 Dat soort mensen krijgen uiteindelijk altijd de hunne. 1499 01:31:36,834 --> 01:31:39,928 Dat klopt. Weet je wat? Ik ga ervoor zorgen dat hij de zijne krijgt. 1500 01:31:40,004 --> 01:31:41,301 Ga daar niet mee heen. 1501 01:31:41,372 --> 01:31:44,273 Waar heb je het over? Ik laat me niet door een dwaas omrollen. 1502 01:31:44,342 --> 01:31:47,402 Je bent te ver gekomen, te veel dingen met je leven gedaan... 1503 01:31:47,478 --> 01:31:50,572 om je door hem terug te laten trekken. - Ik voer dit gesprek niet. 1504 01:31:50,648 --> 01:31:52,639 Zet me gewoon af op 79th. 1505 01:31:52,884 --> 01:31:54,715 Weet je wat? Kijk. 1506 01:31:55,620 --> 01:31:57,281 Hier. Is dat wat je wilt? 1507 01:31:57,355 --> 01:31:59,220 Daar heb ik het over. 1508 01:31:59,290 --> 01:32:01,815 Ja, het kwam uit jouw... Het viel uit je kluisje. 1509 01:32:01,893 --> 01:32:04,293 Daar ga je, kerel. Ga en gooi je leven weg. 1510 01:32:04,362 --> 01:32:08,196 En gooi het borggeld weg, al het geld dat ik voor je heb opgemaakt. 1511 01:32:10,968 --> 01:32:14,028 Weet je wat, Cal? Gewoon aan de kant zetten. 1512 01:32:14,438 --> 01:32:15,530 Overtrekken? 1513 01:32:15,606 --> 01:32:18,040 Ja. - Oké. Ik ga aan de kant. 1514 01:32:36,327 --> 01:32:37,851 Nu gebruik je je hoofd. 1515 01:32:37,929 --> 01:32:39,897 Ja, wat dan ook, man. Waar gaan we heen? 1516 01:32:39,964 --> 01:32:42,262 We gaan naar Lester Wallace. 1517 01:32:43,367 --> 01:32:45,301 Ik ga mijn kapperszaak terugkrijgen. 1518 01:32:45,369 --> 01:32:49,601 Wacht maar tot ik mijn pistool weggooi, en me vertellen dat we Lester gaan opzoeken? 1519 01:32:50,274 --> 01:32:52,139 Man, we mogen hier niet eens zijn. 1520 01:32:52,210 --> 01:32:55,236 Ik zei toch dat ik hier werkte, speler. - Dat is "gewend", J.D. 1521 01:32:55,313 --> 01:32:57,440 Dat betekent dat ik het nog steeds weet wat ben ik in godsnaam aan het doen. 1522 01:32:57,515 --> 01:32:59,881 Oké? Laat mij hier eens naar kijken. 1523 01:33:03,988 --> 01:33:05,717 Nou, dat is een brand! 1524 01:33:05,923 --> 01:33:07,413 Hel. - Geef mij dat, laat mij! 1525 01:33:07,491 --> 01:33:10,983 Kom op, ik snap het, hond. Het ging gewoon uit. Ik kan er opnieuw aan beginnen. 1526 01:33:11,062 --> 01:33:13,929 Dit waren vroeger mijn gereedschappen, hond. Dit was vroeger mijn station. 1527 01:33:13,998 --> 01:33:17,934 Je kunt er niet eens goed op klikken. - Klap in je handen en stamp met je voeten. 1528 01:33:18,002 --> 01:33:19,629 Klap ze. Stomp ze! 1529 01:33:20,404 --> 01:33:21,632 Kijk daar eens! 1530 01:33:22,440 --> 01:33:23,668 Geef het aan mij. Laat mij. 1531 01:33:23,741 --> 01:33:26,335 Kom op! Billy! Geef het aan mij! Billy, haal. 1532 01:33:27,511 --> 01:33:28,944 Wat is jouw probleem? 1533 01:33:29,013 --> 01:33:31,106 Waarom je altijd moet Iemand duwen, man? 1534 01:33:31,182 --> 01:33:33,013 Ik ben dit beu! - Wil je hier wat van? 1535 01:33:34,118 --> 01:33:36,086 Ik zie Lesters auto niet. 1536 01:33:36,153 --> 01:33:37,552 Houd je vast. 1537 01:33:37,622 --> 01:33:40,250 Dat lijkt op mijn oma-truck precies daar. 1538 01:33:51,469 --> 01:33:54,632 Wacht even. Open de deur niet. Is het van haar? 1539 01:33:56,841 --> 01:33:58,468 Hé, Rick, wacht even! 1540 01:33:58,809 --> 01:34:00,504 Ik moet versterking voor ons bellen. 1541 01:34:00,578 --> 01:34:01,567 Ja. 1542 01:34:03,948 --> 01:34:04,937 JD! 1543 01:34:05,716 --> 01:34:07,411 Nee, hé, Rik! Nee, mens! 1544 01:34:07,485 --> 01:34:09,112 Hoi! Ga terug! 1545 01:34:10,821 --> 01:34:12,413 Mooi Riky! Hoe gaat het schat? 1546 01:34:12,490 --> 01:34:15,584 Hoe vind je je kip lekker, Ricky? Origineel of extra knapperig? 1547 01:34:15,660 --> 01:34:16,854 Teef! 1548 01:34:20,364 --> 01:34:22,025 Wat doen jullie in mijn winkel? 1549 01:34:22,099 --> 01:34:24,932 Wat is hier aan de hand? - Ik zit in jouw team! 1550 01:34:25,002 --> 01:34:28,062 Wat is er aan de hand? Wat doen jullie in mijn winkel? 1551 01:34:28,606 --> 01:34:30,597 Ik weet niet wat ze hier doen. 1552 01:34:30,675 --> 01:34:34,076 Maar je weet waarvoor ik hier ben. Ik wil mijn winkel terug. 1553 01:34:34,578 --> 01:34:36,205 Heb je mijn geld? 1554 01:34:37,281 --> 01:34:38,612 Nee. - Wat? 1555 01:34:38,716 --> 01:34:41,913 Ik moest het gebruiken om mijn man Ricky te helpen uit de gevangenis komen. 1556 01:34:42,520 --> 01:34:45,887 Maar ik beloof het je dat ik je al je geld terugkrijg. 1557 01:34:45,990 --> 01:34:48,117 Wacht, laat mij dit goed maken. 1558 01:34:48,392 --> 01:34:52,260 Je komt hier binnen en vraagt om terug te komen een kapperszaak die je niet meer hebt. 1559 01:34:52,330 --> 01:34:54,093 Je hebt geen $40.000 om het terug te kopen... 1560 01:34:54,165 --> 01:34:57,862 en dat heb je niet eens de 20.000 dollar die ik je vanochtend gaf? 1561 01:34:57,935 --> 01:34:59,266 Monnik, deze man is gek. 1562 01:34:59,337 --> 01:35:00,634 Het moet gek zijn, meneer Wallace. 1563 01:35:00,705 --> 01:35:04,436 Ik zei toch dat ik je geld terugkrijg, maar slechts $ 20.000. 1564 01:35:05,543 --> 01:35:07,773 Als je daar een probleem mee hebt... 1565 01:35:07,845 --> 01:35:11,246 Ik denk dat de politie van Chicago dat wel heeft gedaan een probleem met deze geldautomaat... 1566 01:35:11,315 --> 01:35:15,183 midden op je vloer zitten, Omdat ze er de hele dag naar op zoek zijn. 1567 01:35:15,252 --> 01:35:17,015 Wat is dit in godsnaam? 1568 01:35:17,088 --> 01:35:20,580 Houd je vast, Lester, Je hebt grotere problemen dan dat, hond. 1569 01:35:20,658 --> 01:35:23,149 Zoals die gestolen auto-onderdelen daar. 1570 01:35:23,227 --> 01:35:26,424 Iemand zou zich kunnen vergissen deze plek voor een chopshop. 1571 01:35:28,099 --> 01:35:29,088 Monnik! 1572 01:35:29,200 --> 01:35:30,895 Moed? Wat ga je doen? 1573 01:35:34,438 --> 01:35:36,463 Je zult dat op mij moeten gebruiken, grote jongen. 1574 01:35:36,540 --> 01:35:38,974 Het is zoals ik al zei, ik ga nergens heen. 1575 01:35:39,043 --> 01:35:40,943 Ik heb te veel te verliezen. 1576 01:35:41,479 --> 01:35:44,642 Ik kan hier niet weggaan zonder. Eenvoudig en duidelijk. 1577 01:35:45,449 --> 01:35:47,815 Het zit al te lang in mijn familie. 1578 01:35:48,819 --> 01:35:50,286 Veertig jaar. 1579 01:35:51,389 --> 01:35:55,257 Ik kan je het niet zomaar laten meenemen en er een stripclub van maken. 1580 01:35:57,862 --> 01:35:59,523 Wat wil je doen? 1581 01:36:04,802 --> 01:36:07,293 Handen omhoog! Zet ze op! 1582 01:36:07,605 --> 01:36:09,402 Calvijn? Alles goed met je? 1583 01:36:12,877 --> 01:36:14,174 Gaat het met mij? 1584 01:36:15,312 --> 01:36:16,301 Ja. 1585 01:36:21,385 --> 01:36:23,182 Ik ben in orde. - Weet je het zeker? 1586 01:36:23,254 --> 01:36:24,551 Ik ben goed. 1587 01:36:24,622 --> 01:36:27,090 Daar gaan de boeven die je wilt hebben. 1588 01:36:27,158 --> 01:36:29,786 Simmons, Fred. - Deze gasten zijn in orde. 1589 01:36:31,862 --> 01:36:33,989 Kom op kerel. Dat hebben wij gevonden! 1590 01:36:35,332 --> 01:36:36,697 Mijn hond. 1591 01:36:36,767 --> 01:36:40,225 Doe dat soort dingen nooit meer man. - Ben je gek? 1592 01:36:42,773 --> 01:36:44,263 Hoe zijn we daaruit gekomen? 1593 01:36:44,341 --> 01:36:47,276 Hij ging niemand neerschieten. Hij had een leren broek aan. 1594 01:36:47,344 --> 01:36:49,335 Yo, kijk eens naar dit. - Hé, wat is er? 1595 01:36:49,413 --> 01:36:52,712 Als je dit inlevert, krijg je een beloning. Wist je dat? 1596 01:36:52,783 --> 01:36:54,683 Jo! Rechercheur Williams. 1597 01:36:54,752 --> 01:36:56,720 Onthoud wie dit heeft gevonden! 1598 01:37:01,792 --> 01:37:04,090 Ik zal hier niet zo lang blijven. 1599 01:37:04,161 --> 01:37:07,562 Nog een paar jaar, dan ga ik met pensioen, en ik ga naar Arizona verhuizen. 1600 01:37:07,631 --> 01:37:08,825 Het is leuk daar beneden. 1601 01:37:08,899 --> 01:37:10,924 Zwarte mensen zouden Arizona moeten boycotten... 1602 01:37:11,001 --> 01:37:13,333 Omdat ze dat niet deden de verjaardag van King herkennen. 1603 01:37:13,404 --> 01:37:15,497 Wacht even, Fred. 1604 01:37:15,573 --> 01:37:18,633 Fred, laat deze dwaas niet beginnen op Martin Luther King! 1605 01:37:18,709 --> 01:37:20,199 Nee, Calvijn, laat mij het vertellen. 1606 01:37:20,277 --> 01:37:22,643 Nu, Martin Luther King was een schoffel! 1607 01:37:22,913 --> 01:37:24,642 Nee, hij was een freak. Ja. 1608 01:37:24,815 --> 01:37:26,806 Hij maakt alles en iedereen gek! 1609 01:37:26,884 --> 01:37:31,082 Dus kom op Koningsverjaardag, ik wil iedereen om een dag vrij te nemen en je gek te maken. 1610 01:37:31,155 --> 01:37:33,453 Let op je mond, Eddie! 1611 01:37:33,524 --> 01:37:36,823 Kijk, daar zijn kleine kinderen. Laat me ze de rapportkaarten zien. 1612 01:37:36,894 --> 01:37:39,362 Calvin, heb jij dat snoepje? Ik wil een Nu en Later! 1613 01:37:39,430 --> 01:37:41,057 Nee, laat me eens kijken. Alsjeblieft. 1614 01:37:41,132 --> 01:37:44,863 Dat ben jij. En dat is voor jou. Oké? Pas op. 1615 01:38:05,556 --> 01:38:06,545 Hoi! 1616 01:38:07,124 --> 01:38:09,615 Kijk wat ik heb. - Pardon! 1617 01:38:10,561 --> 01:38:13,792 Wat? - Wie heeft mijn verdomde appelsap gedronken? 1618 01:38:15,132 --> 01:38:19,091 Doe niet "oh" tegen mij! Jimmy, ik wist dat jij het was! Daarom spuugde ik erin. 1619 01:38:25,100 --> 01:38:32,600 Subs bewerkt door Raymy www.ondertitels.nl